Elle s'est assise à son côté.
She sat down next to him.
Elle s'est assise près de moi.
She sat next to me.
Elle s'est assise près de lui.
She sat down next to him.
Elle s'est assise à côté de moi.
She sat next to me.
Elle s'est assise auprès de lui.
She sat down next to him.
Elle s'est assise à côté de lui.
She sat down next to him.
La chatte s'est assise sur le tapis.
The cat sat on the mat.
Elle s'est assise entre Tom et John.
She sat between Tom and John.
Elle s'est assise et a fumé du tabac.
She sat and smoked.
Elle s'est assise sur le côté du lit.
She sat down on the side of the bed.
Une fille s'est assise à côté de moi.
A girl sat next to me.
Elle s'est assise près de lui dans le bus.
She sat next to him on the bus.
Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
She sat beside me in church.
Une belle fille s'est assise à côté de moi.
A beautiful girl sat next to me.
Marie s'est assise au bureau et s'est mise à écrire.
Mary sat down at the desk and began to write.
Elle s'est assise auprès de lui et a écouté tranquillement.
She sat next to him and listened quietly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.