Avant d’encourager les discussions sur le thème de Kyoto, l’Europe doit toutefois se demander elle-même quels objectifs elle s’est assignés et lesquels elle a réalisés.
Before we press on with discussion of the Kyoto issue, though, Europe should ask itself what targets it has set itself and which of them it has achieved.
Nous devons en tirer la conclusion que l'UE, quel que soit le résultat de la conférence de Kyoto, devra continuer à aller de l'avant et tenter de réaliser les objectifs qu'elle s'est assignés.
That must also mean that the EU, regardless of the outcome of Kyoto, should go ahead and try to achieve the goals which have been set.
L'Union européenne ne doit pas chercher à tirer parti des dispositions du protocole de Kyoto pour s'écarter des objectifs qu'ellemême s'est assignés et elle ne doit pas participer à des accords d'échange des droits d'émission.
The European Union must not take advantage of the options provided by the Kyoto protocol to distance itself from the targets it set itself and must not have anything to do with agreements on the trading of pollution rights.