News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est aggravé” in English
18 examplesL'état du patient s'est aggravé.
The patient's condition worsened.
Le conflit s’est aggravé et se répand dans le Tchad voisin.
The conflict has worsened and is spreading to neighbouring Chad.
L'écart social s'est aggravé au sein de l'UE et des États membres.
This has deepened the social divide within the EU and within the Member States.
Il a refait surface en juin 2008 et s'est aggravé depuis le début du mois.
It re-emerged in June 2008 and has escalated since the beginning of this month.
Ainsi, le programme ne parle pas du chômage, alors que celui-ci s’est aggravé.
The programme says nothing about unemployment, even though it has worsened.
Le déséquilibre Nord-Sud s'est aggravé, comme le confirment tous les rapports internationaux.
The imbalance between north and south has grown worse, as all the international reports confirm.
C'est un acte criminel et un problème qui s'est aggravé plus qu'il n'a reculé au fil du temps.
It is a criminal act and a problem which either escalates or diminishes over time.
En dépit de ces timides signes d'espoir, le conflit s'est aggravé au cours des deux derniers mois.
Despite these small rays of hope, the conflict has been deteriorating severely over the past two months.
Il est de nombreux avis différents quant à la raison pour laquelle ce conflit s'est aggravé à ce moment précis.
Many people have different views as to why it should have escalated at this particular time.
Certes, le contentieux commercial s'est aggravé ces derniers temps, mais il ne faut pas se focaliser exclusivement sur les problèmes.
Of course, trade disputes have become more serious recently, but we must not focus solely on the problems.
L'exploitation sexuelle des enfants est une réalité tragique et bouleversante et, ces dernières années, ce problème s'est aggravé et renforcé dans certaines régions du monde.
Child sex tourism is a tragic and distressing fact of life and this problem has become worse and more serious in certain regions of the world over recent years.
Monsieur le Président, je suis très heureux qu'aujourd'hui le commissaire ait abordé la crise bien plus profonde que connaît ce secteur et qui s'est aggravé par la forte hausse du gazole.
Mr President, I am very glad that the Commissioner has today addressed the much wider crisis in this sector, which has been compounded by the steep rise in diesel cost.
Il n'y a toutefois pas eu de miracle: les acteurs ont simplement pris leurs responsabilités au sujet d'un problème inextricable qui s'est aggravé tout au long de 15 années d'action inefficace et inexistante.
There have been no miracles, however; responsibility has simply been assumed for a drastic situation that has been consolidated over 15 years of ineffective or non-existent action.
Ces dernières années, ce phénomène s'est aggravé et l'action communautaire, qui a contribué à atténuer et corriger ces déséquilibres, a plus que doublé entre 1989 et 1999, passant de 863 millions d'écus à 2 milliards d'écus.
During the last few years this phenomenon has worsened and Community action, which has contributed to moderating and correcting these disequilibria, has more than doubled between 1989 and 1999, rising from ECU 863 million to ECU 2 billion.
rapporteure. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, le contexte humanitaire global s'est aggravé, les défis et besoins humanitaires sont immenses et il y a une multiplication des terrains d'intervention.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the global humanitarian context has got worse; the humanitarian challenges and needs are immense, and there are now countless areas in which intervention is required.
Expressions with “s'est aggravé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
