Monsieur le Président, Madame Aelvoet s'est adressée à moi et elle m'a mal comprise.
Mr President, Mrs Aelvoet has addressed remarks to me and she has misunderstood me.
La présidente coréenne d'une organisation féminine, qui a examiné les conséquences en Corée du projet de loi, s'est adressée à moi.
I was approached by the Korean president of a women's organisation who had examined the effects of the proposed directive in Korea.
Avec la permission de Mme Panayotopoulos-Cassiotou, je voudrais clarifier deux points à cet égard, ce que je ferai en grec, puisqu'elle s'est adressée à moi en grec.
With the permission of Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, I would like to clarify two points concerning this, which I will do in Greek, since she addressed me in Greek.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, maintenant que Mme Lulling s'est adressée à moi directement, je voudrais dire que ce n'est pas parce que d'autres font mal les choses que nous devons suivre leur exemple.
rapporteur. - (DE) Madam President, now that Mrs Lulling has addressed me directly, may I say that just because others are doing things badly, that should not be a role model for us.