Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“s'est accompagné d'une” in English

10 examples
Ce défilé s'est accompagné d'une violence sans précédent.
The procession was accompanied by unprecedented violence.
Le dernier coup d'État s'est accompagné d'une déclaration de guerre sainte de la part d'Al-Qaeda.
The latest coup has been accompanied by a declaration of holy war on the part of Al-Qaeda.
Le transfert de pouvoirs vers Bruxelles s'est accompagné d'une baisse de la participation aux élections européennes.
The transfer of more power to Brussels has gone hand in hand with a lower turnout in the European elections.
En 2004, dix nouveaux pays ont rejoint l’UE, ce qui s’est accompagné d’une hausse de 20 % du nombre de citoyens européens.
In 2004 10 new Member States joined the EU, which meant a rise of 20% in the number of EU citizens.
L’élargissement de l’Union européenne en 2004 s’est accompagné d’une importante augmentation des demandes d’asile dans les nouveaux États membres.
The European Union’s enlargement in 2004 was accompanied by a significant rise in applications for asylum in the new Member States.
Les États membres, à l'époque, ne craignaient pas leurs opinions publiques et l'élargissement, à l'Espagne et au Portugal, s'est accompagné d'une importante mobilisation de ressources.
The Member States were not afraid of public opinion at home then and the enlargement to Spain and Portugal was accompanied by a major mobilisation of resources.
Deux tiers des consommateurs de la zone euro sont persuadés que le passage à l'euro s'est accompagné d'une hausse des prix et que la hausse a été plus importante qu'elle ne l'est d'habitude en début d'année.
Two out of three consumers in the Euro area believe that when they switched to the euro prices went up and products became more expensive compared to average prices at the end of the previous year.
Bien qu' il ait eu lieu à un autre rythme, le processus de transformation sur lequel insistait également l' UE s'est accompagné d'une désagrégation sociale et d'une pauvreté inédite pour de grandes parties de la population ukrainienne.
Although at a different pace, the process of transformation, for which the EU also pressed, went hand in hand with social breakdown and unknown poverty for large sections of the Ukraine' s population.
Tout ceci s'est accompagné d'une collaboration étroite et sans précédent entre experts et hommes politiques. De même, les ministres compétents se sont régulièrement rencontrés lors de réunions spéciales afin de diriger le processus en totale solidarité avec la Commission.
All of this was accompanied by close and unprecedented liaison between experts and politicians, the ministers in this area who periodically met in special meetings to direct the process with the total solidarity of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.