News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est accélérée” in English
14 examplesLa suppression des frontières s'est accélérée.
The move towards the dismantling of borders has accelerated.
La consolidation du secteur bancaire s'est accélérée.
The consolidation of the banking sector has accelerated.
L'échec de Seattle en constitue un premier indice, mais l'évolution s'est accélérée depuis, notamment sous la pression de quelques drames agricoles.
The failure of Seattle was an initial indicator of this, but opinion has developed apace since then, particularly under the impetus of a number of agricultural crises.
L'ouverture du marché des télécommunications s'est accélérée depuis la deuxième moitié des années 90, et a permis d'améliorer considérablement le niveau des services.
The opening of the telecommunications market has gathered pace since the second half of the 1990s, noticeably improving the level of services.
En conséquence, la chute du nombre d'agriculteurs s'est accélérée d'une façon dramatique ces dernières années et, fait nouveau, de plus en plus d'agriculteurs jeunes cessent leur activité.
Consequently, the drop in the number of farmers has accelerated dramatically in recent years and, in a new development, an increasing number of young farmers are giving up farming.
Et je dois souligner le fait que, de toute évidence, la transmission des informations s'est accélérée ces derniers mois d'une manière telle qu'il convient de rendre hommage au commissaire.
I also have to draw attention to the fact that, obviously, in recent months, the forwarding of information has been speeded up in such a manner that I clearly have to praise the efforts of the Commissioner.
Le processus de Barcelone a progressé lentement, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du programme MEDA, dont la vitesse de développement ne s’est accélérée que ces dernières années.
The Barcelona Process has moved forward slowly, in particular with regard to the implementation of the MEDA programme, whose pace has quickened only in recent years.
Dans la dernière ligne droite vers l'euro, le Portugal a fait mentir toutes les théories académiques et les idées acquises: la croissance économique du pays s'est accélérée, le niveau de vie des Portugais s'est amélioré et la capacité d'exportation a augmenté.
In this last lap of the Euro race, Portugal has refuted all the academic theories and received wisdom: the country's economic growth has accelerated, the Portuguese people's living standards have risen and their export capacity has increased.
Je voudrais vous dire que c'est exact, nous aurions sans doute tous voulu aller plus vite mais je crois que le résultat, après un peu plus d'un an que je suis responsable de ce secteur, a avancé de manière importante, avec une grande fermeté, et que toute la procédure s'est accélérée.
I would like to say that we might well all have liked to move forward faster. However, it is fair to say that in the short time - just over a year - since I took over responsibility for this area, determined progress has been made and the whole process has accelerated.
Il est également évident que l'épuration ethnique qui était déjà en cours s'est accélérée quand l'OTAN a commencé ses bombardements. Enfin, il est clair que ceux-ci profitent de plus en plus aux forces politiques les plus malsaines, non seulement en Serbie, mais aussi, partiellement, en Russie.
Existing levels of ethnic cleansing were, moreover, stepped up when NATO began to bomb, not to mention the fact that NATO's bombardments play into the hands of the most insalubrious political forces - not only in Serbia, but to some extent in Russia too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
