News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'est abstenue lors” in English
8 examples.- La délégation des modérés s’est abstenue lors du vote final de ce jour sur la résolution.
. The Moderate delegation has today abstained from voting in the final vote on the resolution.
. - La délégation des conservateurs britanniques s’est abstenue lors du vote final sur ce rapport.
. The UK Conservative Delegation abstained on the final vote of this report.
Mme Roth s'est abstenue lors du vote final tandis que tous les autres membres de la commission ont voté pour.
Mrs Roth abstained in the final vote. All the other members of the committee voted in favour.
La délégation travailliste s'est abstenue lors du vote final pour indiquer que ces deux préoccupations devaient être abordées en deuxième lecture.
The Labour delegation abstained on the final vote to indicate that these two concerns need to be addressed at second reading.
Dès lors toutefois que la qualité de l'élargissement revêt et revêtira à l'avenir une importance fondamentale, notre délégation s'est abstenue lors du vote final.
However, as the quality of the enlargement process is and will continue to be very important, my group abstained during the final vote.
- (EN) La délégation conservatrice britannique est profondément attachée à des droits de l'homme bien définis mais s'est abstenue lors du vote du rapport annuel sur les droits de l'homme dans le monde en 2001, rédigé par M. Van Hecke, pour les raisons suivantes :
. The British Conservative delegation is strongly supportive of Human Rights, properly defined, but abstained on the Van Hecke Annual Report on human rights in the world in 2001 because:
Après le rejet de cet amendement oral, tous les amendements déposés par la gauche ont été adoptés, et pourtant elle s’est abstenue lors du vote final global, ce qui prouve son intention de manipuler à ses propres fins une vue d’ensemble importante des droits de l’homme.
After this oral amendment was rejected, all of the amendments tabled in this House by the Left were adopted, yet the Left abstained from the final overall vote, which is evidence of their intention to manipulate an important overview of human rights to their own ends.
La délégation hongroise Fidesz s'est abstenue lors du vote final sur cette loi parce que, jusqu'à présent, la Hongrie a été en mesure de transposer correctement la législation, sans aucun problème, et en utilisant les possibilités de Schengen nous avons pu réaliser cela de manière plus efficace.
The Hungarian Fidesz delegation abstained from final voting on this law because so far, Hungary has been able to transpose legislation correctly, there were no problems, and by using the opportunities provided by Schengen, we were able to provide this more efficiently.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
