Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“s'est établie entre” in English

17 examples
Une confusion s'est établie entre les deux notions.
In German law, protection is provided for certain interest groups in joint decision making.
Je profite de cette opportunité pour remercier le Haut représentant et ses collègues pour la coopération constructive qui s'est établie entre nous.
I would like to take this opportunity to thank the High Representative and his colleagues for the constructive cooperation that has developed.
Elle s'explique probablement aussi par la coopération très approfondie qui s'est établie entre la commission responsable du Parlement européen, mes services et moi-même.
It is probably also explained by the very close cooperation that has been established between the relevant European Parliament committee and my department.
Je crois que la qualité des relations qui s'est établie entre cette présidence et le Parlement montre ce qui peut résulter d'une bonne collaboration entre les institutions.
I believe that the quality of relations that have been established between this Presidency and Parliament shows what can come of a good collaboration between institutions.
Permettez-moi, Madame le Président, de remercier M. Toledo, qui n'est malheureusement pas présent dans l'hémicycle, pour l'étroite collaboration qui s'est établie entre nous.
Madame President, I would like to thank Mr Areitio Toledo for the support he has given us and I am sorry he is not in the Chamber today.
Je dois avouer qu'au cours de ces cinq procédures de décharge, j'ai non seulement beaucoup apprécié, mais suis également très heureux, de la collaboration qui s'est établie entre nous.
I can only say that during these five discharge procedures I have enjoyed and been very happy with our cooperation.
Je me félicite de la coopération qui s'est établie entre les pêcheurs, leurs représentants, la Commission et les autorités locales, régionales et nationales sur cette question spécifique.
I welcome the cooperation that has existed between the fishermen, their representatives, the Commission and local, regional and national governments, on this particular point.
Comme je l'ai mentionné plus haut, un plan a déjà été élaboré et soumis au Comité militaire de l'UE, de même qu'une coopération étroite s'est établie entre le SHAPE et l'état-major militaire de l'UE.
As I mentioned, the operational plan has already been drawn up and submitted to the Military Committee of the European Union, and S???? and the Military Staff of the European Union are working in close cooperation.
Je voudrais particulièrement le remercier pour le travail qu'il a fourni au cours de toutes ces années où il a siégé avec nous au sein de ce Parlement et pour la collaboration qui s'est établie entre nous.
I also want to thank him for all his work and cooperation with us during his time in this House.
(EN) Monsieur le Président, les conservateurs britanniques sont fiers de la relation privilégiée qui s'est établie entre notre pays et les États-Unis, ainsi que du lien qui s'est tissé entre l'Amérique et l'Europe.
Mr President, British Conservatives are proud of our country's special relationship with the United States and the bridge between America and Europe.
Il est certain que la connivence qui s'est établie entre les deux grands groupes, qui devraient naturellement être concurrents dans cette Assemblée, trouble évidemment le sentiment qu'on peut avoir du bon fonctionnement de notre institution.
There is no doubt that the complicity that has grown up between the two largest groups, which should naturally be competitors within this House, is a clear cause of concern regarding our perception of the way this institution should function.
Or, une opinion publique et une presse parfois ambiguë, parfois aveuglée par la passion, semblent de temps en temps dénoncer l'étroite collaboration qui s'est établie entre la police française, la police autonome basque et la police espagnole.
However, public opinion and the media, which are sometimes ambiguous, sometimes blinded by emotion, seem from time to time to condemn the close collaboration between the French Police, the Basque Autonomous Police and the Spanish Police.
Ce n'est pas faire injure au Conseil européen que de dire que, sans la concertation qui s'est établie entre la présidence et le Parlement, le Conseil européen de Luxembourg sur l'emploi aurait été un peu vide, aurait été réduit à quelques déclarations solennelles.
It is not to insult the European Council to say that, without the concertation which took place between the presidency and Parliament, the European Council of Luxembourg on employment would have been rather empty, and limited to a few solemn declarations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.