Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“s'est éloignée” in English

11 examples
Mais elle s'est éloignée et progressivement estompée.
However, it has diminished; it has gradually ebbed away.
Chaque partie s'est éloignée de ses précieuses positions et a abandonné ses attitudes traditionnelles.
All sides have yielded cherished positions and shed traditional attitudes.
Selon ces sondages, «la Turquie s’est éloignée des États-Unis et de l’Europe, mais s’est rapprochée de l’Iran».
According to these polls, ‘Turkey has cooled toward the United States and Europe but warmed toward Iran’.
Les citoyens de l'Union européenne ont clairement l'impression que l'Europe s'est éloignée d'eux au cours de ces dernières années.
The citizens of the European Union clearly feel that Europe has moved away from them in recent years.
Et quand la situation a changé pour nous lorsque l'Empire soviétique s'est effondré et que la menace s'est éloignée, nous avons pu commencer à désarmer.
When the situation changed for us with the collapse of the Soviet empire and the lessening of the threat, we were able to start to disarm.
Enfin, l'Union s'est éloignée encore un peu plus de son principe fondateur, qui est la libre concurrence économique et la suppression des barrières commerciales.
And thirdly, the Union has again retreated by another step from its founding principle, from free economic competition without barriers.
Il n’y aura donc pas de constitution européenne, mais, rassurez-vous, pas un citoyen pour le regretter ni même, sans doute, pour s’en apercevoir, tant l’Europe s’est éloignée et du cœur et de l’esprit des Européens!
There will therefore be no European constitution, but not to worry, Europe is so far removed from the hearts and minds of the Europeans that no citizen will miss it or, doubtless, even notice.
Conformément aux accords conclus au sommet - dont nous sommes reconnaissants aux dirigeants européens - la menace de restrictions environnementales indûment onéreuses qui affecteraient surtout les nouveaux États membres s'est éloignée.
Pursuant to agreements at the Summit, for which thanks are due to Europe's leaders, the threat of unduly onerous environmental restrictions that would affect the new Member States in particular has receded.
Étant donné que la proposition de ce rapport s’est éloignée de la position de la Commission (tant de la Commission Prodi que de l’actuelle) et entraînerait une réduction injustifiée et inacceptable des montants globaux, je ne puis voter en sa faveur.
Given that the proposal in this report has moved away from the Commission’s position (both the Prodi Commission and the current one), and would lead to an unjustified and unacceptable reduction in overall amounts, I am unable to vote in favour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.