Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“s'est éloigné” in English

10 examples
Il s'est éloigné du groupe.
He strayed from his group.
Il s'est éloigné de son père.
He went away from his father.
David s'est éloigné davantage.
David moved further away.
Il s'est retourné plusieurs fois pour nous regarder et il s'est éloigné.
He looked back at us many times and walked away.
Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une représentation.
In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a representation.
Or, depuis l’année 2000, nous avons plutôt reculé sur tous les plans, de sorte qu’aujourd’hui l’objectif s’est éloigné.
In actual fact, we have tended to decline in every respect since then, with the result that we are now further away from that aim.
Nous ne venons pas avec les vieilles propositions d'amendements; nous avons aussi bougé, tout comme le Conseil s'est éloigné de la Commission.
We are not just talking about the same old proposals for amendments - we too are impressed by how far the Council has moved away from the Commission's position.
Je suis convaincue qu’aucun d’entre eux ne s’est éloigné de cette ligne de conduite aujourd’hui, et j’invite tous ceux qui en douteraient à relire les rapports.
I am convinced that all of them have done so today, and anyone who is in any doubt about that can re-read the reports.
Dès lors, il n'a pas été possible d'établir la distinction entre, d'une part, l'uranium qui s'est éloigné des sites d'essais du fait des marées et des courants et, d'autre part, les concentrations naturelles de fond.
The movement of uranium away from the test-firing location by tides and currents could not, therefore, be distinguished from natural background concentrations.
Il est important de souligner que le rapport s'est éloigné peu à peu de son sujet - réduction de l'horaire de travail - ainsi que de son objectif - lutte contre le chômage - qui se sont trouvés à la suite d'arrangements au service d'intérêts économiques et patronaux.
I should emphasize that the report has drifted away from its subject - the reduction of working hours - and from its aim - fighting unemployment - because arrangements have been made to serve economic and entrepreneurial interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.