Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“s'est élargi” in English

15 examples
Comme l’indique le rapport, le fossé entre riches et pauvres s’est élargi.
As can be seen in the report, the gap between rich and poor has become wider.
Notre rôle s'est élargi: nous ne pouvons arriver à Poznań et Copenhague les mains vides.
Our responsibilities have increased: we cannot go to Poznan and then Copenhagen with empty hands.
Le comité de coopération s'est élargi, il y a de nombreux nouveaux membres de notre côté.
The Committee on Development and Co-operation has grown, and it has many new members from our group.
Cela nous paraît absolument indispensable au moment où l'espace Schengen s'est élargi cette année.
This seems absolutely essential to us as the Schengen area was enlarged this year.
En conséquence, le choix des consommateurs s’est élargi dans bon nombre de régions de la Communauté.
Therefore, consumer choice has increased in many parts of the Community.
(SK) Monsieur le Président, il y a trois ans, l'espace Schengen s'est élargi pour accueillir de nouveaux pays membres.
(SK) Mr President, three years ago, the Schengen area expanded to include new member countries.
En réalité, le champ d'action du futur mandat d'arrêt s'est élargi à trente-deux chefs d'incrimination, ce qui signifie deux choses.
In reality, the scope of the future arrest warrant was widened to include 32 offences, which means two things.
En effet, l’éventail des situations dans lesquelles la Commission sera appelée à donner son avis ou à prendre l’initiative d’une action s’est élargi considérablement.
In fact, the range of situations in which the Commission will be required to give its opinion or to take the initiative on an action has been considerably extended.
Initialement, ce dialogue portait sur des questions strictement commerciales, mais avec le temps, il s'est élargi à de nombreuses autres questions présentant un intérêt pour nos peuples respectifs.
Initially it dealt with strictly commercial issues, but now it has branched out into many issues of concern to our respective people.
Le dialogue politique s'est élargi, le commerce réciproque s'est accru ces derniers temps. Cependant, du fait du climat juridique et économique incertain, les investissements européens en Russie demeurent timides.
Political dialogue has been expanded and trade has shown a further increase recently, but the level of European investment in Russia is still too low because of the uncertain legal and economic climate.
Le consensus s'est élargi au sein des groupes politiques du Parlement, mais il subsiste des différences sur un point essentiel: l'obligation de réserver une partie majoritaire du temps d'émission aux oeuvres européennes.
We now have a broader consensus between the European Parliament's political groups but there are still differences over a vital point: the obligation to reserve the majority share of broadcasting time for European programmes.
Il est vrai que le cadre juridique de la défense des droits des consommateurs en ce qui concerne le droit matériel ou substantif s'est élargi et qu'à l'heure actuelle, il constitue un acquis important du droit communautaire.
Admittedly, the legal framework for the defence of consumer's rights, in terms of material or substantive law, has been expanding and, at the current time, is an important aspect of Community law.
Le déficit commercial s’est élargi à une vitesse catastrophique, tout comme le choix de produits venant de Chine, sans parler du transfert des activités de fabrication et de la fermeture d’entreprises au sein de l’Union européenne.
The trade deficit has been growing at a catastrophic rate, as has the assortment of goods from China, not to mention the transfer of manufacturing and the closure of companies in the European Union itself.
Je vous prierais donc de m'excuser d'avoir à répéter certains commentaires qui ont été faits à ce moment-là, même si le cadre de ce débat s'est élargi à des programmes pour des pays ne faisant pas partie des pays en voie de développement.
Please excuse me, therefore, for having to repeat some of the comments made at that time, even though the scope of the debate has broadened to include programmes for countries outside the developing world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.