Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“s'est également avéré” in English

17 examples
Le dialogue avec les organisations de santé et l'industrie s'est également avéré positif.
Similarly, the dialogue with the health organisations and industry has been a positive step.
Il s'est également avéré que ce n'est qu'après cela que les choses ont commencé à bouger.
It also became clear that it was only after this that things started to move.
Le travail de l'OLAF dans le cadre de l'affaire des indemnités de voyage s'est également avéré insuffisant.
OLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.
Il s'est également avéré que les droits sociaux des personnes désireuses de protection variaient d'un pays à l'autre.
We have also been able to see that the social rights of the people in need of protection differ from one country to the next.
Le droit d’accès à la justice s’est également avéré être la principale difficulté rencontrée dans le cadre de ce règlement.
The right to access to justice has also proven to be the biggest problem area in this regulation.
Un accord s'est également avéré possible en ce qui concerne la procédure d'information sur la pêche, qui n'a pas été aisée.
Agreement also proved possible on the fisheries information procedure, which was not easy.
Il s'est également avéré possible d'élargir les corridors, pour ainsi dire, mais nous ne sommes pas parvenus à taxer le CO2, ce qui est inexplicable.
It also proved possible to expand the corridors, so to speak, but we did not manage to put a tax on CO2. That is inexplicable.
Le traité de Maastricht a mis en place la monnaie européenne et s'est également avéré être un acte innovateur de prévoyance politique pour l'Union elle-même.
The Maastricht Treaty put in place the European currency and has also proved to be an innovative act of political foresight on behalf of the Union itself.
Troisième raison : lors de la mise en ?uvre, il s'est également avéré que les États membres ont opéré de manière très différente en matière d'identification des zones sensibles.
The third reason is that those Member States which have transposed the directive have gone about the designation of sensitive areas in very different ways.
Pour cette même raison, il s'est également avéré nécessaire de laisser aux États membres la faculté d'adopter leur propre réglementation en ce qui concerne certaines catégories d'articles pyrotechniques.
For the same reason, it was also necessary to grant to the Member States the possibility of taking national measures regarding certain categories of pyrotechnic articles.
Outre le fait qu'aucun élément ne permette de faire l'apologie de cette forme de lutte contre les animaux nuisibles, il s'est également avéré que la lutte génétique a pour effet de rendre le problème des animaux nuisibles encore plus délicat.
Without wishing to defend this method of pest control in any way, we wish to point out that it has also emerged that using genetic weapons has made the problem of pests harder to deal with.
Non seulement le projet européen a abouti, mais il s'est également avéré posséder une puissance transformationnelle colossale, qui crée une Europe entièrement nouvelle, une Europe inconnue au cours des périodes précédentes de sa longue histoire.
Not only has the European project succeeded, but it has also proven to be a project that has a huge transformational power, that is creating a completely new type of Europe, a type of Europe that has, during the previous periods of its long history, been unknown.
Il s'est également avéré que la conception selon laquelle l'OTAN pourrait constituer une alternative aux Nations unies - non seulement dans le cadre d'une région limitée, mais bien au-delà de l'Europe - s'est révélé être un pur sophisme; j'ai toujours été de cet avis.
It is also clear that the notion that NATO - be it only for a limited area, but one that goes beyond Europe - could be an alternative to the United Nations has proved to be a fallacy, as I always believed.
Je veux aussi souligner qu'il s'est également avéré possible de l'approuver sans modification parce que le Conseil a pris en compte - de manière exceptionnelle, serais-je tentée de dire - de très nombreuses propositions d'amendement formulées par le Parlement européen en première lecture.
Let me emphasise that another reason why we are able to adopt it unamended is because the Council - exceptionally, I am tempted to say - has incorporated many of the European Parliament' s amendments at first reading.
Expressions with “s'est également avéré”
s'est également avéré possible5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.