Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“s'est écroulé” in English

8 examples
L'approvisionnement en eau potable s'est écroulé et le choléra fait des victimes.
Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.
Là-bas, tout un système s'est écroulé et, en même temps, les prix de la vodka et de la bière ont dégringolé.
A whole state collapsed over there and, at the same time, the price of vodka and beer likewise collapsed.
Un immeuble s'est écroulé sur eux et, s'ils ne s'étaient pas sacrifiés, de nombreuses autres personnes auraient peut-être été tuées.
A block of flats collapsed, and if these men had not sacrificed themselves, others might have died.
L'ensemble du système économique s'est écroulé, rendant impossible tout approvisionnement en nourriture et en énergie pour longtemps.
The entire trade system has broken down and to provide normal supplies of food and energy proved well-nigh impossible for a long time.
Les nouvelles dont nous disposons, à titre particulier, démontrent que, de la même manière que s' est écroulé le système, une grande crise a éclaté.
The news we ourselves have received all indicates that, while the system has fallen, an enormous crisis has been declared.
Maintenant que le communisme s' est écroulé et ils se trouvent avec une pension plus que misérable, avec laquelle ils ne peuvent peut-être même pas s' acheter un litre de lait par jour.
Now communism has fallen and they are left with a miserable pension which is not even enough to buy a couple of pints of milk a day.
Nous nous retrouverons plus tôt que prévu face à une situation où nous devrons fournir des fonds publics pour sauver le projet Galileo, car le rêve de l'initiative d'entreprise s'est écroulé.
Sooner than we expected, we are facing a situation where we are having to provide public funds to rescue the Galileo project because the dream of entrepreneurial initiative has collapsed.
Et maintenant, alors que le marché de la viande bovine s'est écroulé, nous devons consacrer près d'un milliard d'euros pour détruire ces bovins élevés à grand frais, parce qu'ils sont devenus invendables.
But now that the beef market has collapsed, we are supposed to come up with almost EUR 1 billion to destroy the beef cattle which have been raised at such expense, because they have become unsaleable.
Je voudrais ajouter que c' est également un devoir moral de la part de l' Europe occidentale : il y a onze ans le régime soviétique s' est écroulé et ces pays se sont tournés vers nous avec beaucoup d' espoir.
I would like to add that it is also a moral duty of Western Europe: 11 years ago, the Soviet system came to an end and the countries involved turned to us in hope.
Trente-quatre ans plus tard, le régime inhumain s'est écroulé, et aujourd'hui nous appartenons à la Communauté européenne qui est basée sur la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme et les libertés civiles.
34 years later, the inhuman system fell, and today we belong to a European Community which is based on democracy, the rule of law and human and civil rights.
J'ai le sentiment que le navire donne de la bande et que ce deuxième pilier - que la question de savoir ce qu'il en était de l'évaluation des risques, de la durabilité, de la réflexion, de savoir aussi qui avait des chances dans notre société et sous quelles conditions - s'est écroulé.
Hence, the ship is now starting to list, I feel, and this second pillar - the question of how things stand with risk assessment, sustainability and deliberation, and who has the opportunities in our society under what conditions -has been washed overboard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.