Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“s'est écarté” in English

8 examples
Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
He pulled aside to let a truck pass.
Elle s’est notamment inquiétée du fait que le tracé envisagé pour ce mur s’est écarté considérablement de la "ligne verte" en de nombreux endroits.
It has particularly expressed its concern that the route envisaged for the wall has in a number of places departed significantly from the green line.
En ce qui concerne la rubrique 4 «actions extérieures», le Conseil s’est écarté de l’approche choisie par la Commission dans son avant-projet de budget.
In respect of Heading 4, external actions, the Council has deviated from the approach for which the Commission had opted in its preliminary draft budget.
Monsieur le Président, pour définir l'ordre du jour de la future Convention sur l'avenir de l'Union, le Conseil de Laeken s'est écarté des conclusions du Conseil de Nice sur deux points qui nous préoccupent.
Mr President, in defining the agenda for the Convention on the future of the Union, the Laeken Council has deviated from the conclusions of the Nice Council with regard to two points which concern us.
Si cette tentative devait se solder par un échec, il deviendrait difficile de recommencer en un point, d'où l'on s'est écarté lors de la tentative de compromis, à savoir mener à bon terme une procédure du panel de l'OMC.
If it should not be successful, it will be difficult to start again on the path left for the compromise, that is, to complete a successful WTO panel procedure.
Le gouvernement suédois s'est fait tout petit devant l'autorité de la bureaucratie européenne, et s'est écarté de sa position initiale qui voulait que les questions portant sur les accises fassent l'objet, au Conseil, de décisions à l'unanimité.
The Swedish Government has caved in to the supremacy of EU bureaucracy and abandoned its previous position to the effect that questions relating to excise duties are to be decided unanimously by the Council.
. - Le fait que ce rapport ait été approuvé de justesse par la commission concernée montre que le rapporteur s’est écarté de la stratégie antidrogue européenne, en proposant une solution qui, à mes yeux, ne résout pas le problème mais l’exacerbe au contraire.
. The fact that this report was passed so narrowly in the committee concerned shows that the rapporteur deviated from the European Strategy against drugs, by proposing a solution that, to my mind, does not solve the problem, but rather exacerbates it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.