Comme votre délégation a pu le constater en s’entretenant avec des immigrants et des demandeurs d’asile, le problème est aussi réel qu’urgent.
As your delegation was able to see in talking to immigrants and those seeking asylum, the problem is both real and urgent.
L' Assemblée sait que le commissaire Lamy a donné l'exemple en s'entretenant à plusieurs reprises avec certains députés au cours des dernières phases de négociations avec la Chine.
The House will know that, in exemplary fashion, Commissioner Lamy has held several rounds of discussions with Members of this Parliament during the final phases of the negotiations with China.
Je tiens en outre à remercier le Parlement, parce qu'il dispose également d'une marge de manœuvres, qu'il a mise à profit par le passé et qu'il pourrait peut-être exploiter encore davantage en s'entretenant avec les diverses délégations.
I would also like to thank Parliament, because it also has possibilities. It has used them in the past, and maybe it can use them even more by talking to the different delegations.
M. Harbour a eu tout à fait raison de dire qu'il ne s'agit pas d'une question d'argent ou, en tout cas, d'une question d'investissement lourd et M. Belder a adopté la bonne démarche en s'entretenant avec les personnes handicapées elles-mêmes.
Mr Harbour is quite right that much of this does not depend on money, or at least not on huge sums of money, and Mr Belder has been absolutely correct to enter into wide consultation with disabled people themselves.