Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“s'entendre dire” in English

16 examples
Cela leur évite la frustration inévitable de s'entendre dire que l'organe auquel ils s'adressent n'est pas en mesure de les aider.
This helps avoid the frustration involved for citizens who are told that the body that they have turned to is not able to help them.
Et elle a le droit de savoir précisément quand aura lieu ce rendez-vous, et non pas à s'entendre dire que l'on verra bien en l'an 2000.
That second chance should carry a clear time frame and not a 'we shall see in the year 2000'.
Cela revient à apprendre qu'un ouragan ou un tsunami approche et à s'entendre dire que nous devrions réfléchir aux aspects positifs de l'eau et du vent!
It is like hearing that a hurricane or tsunami is coming and being told that we should reflect on the positive aspects of water and wind!
Si nous parlons en termes de finances : celui qui quitte le monde du travail a droit à une retraite, à ne pas être discriminé et à ne pas s'entendre dire : "vous obtenez une aumône en échange".
If we talk about finance, anyone who retires from working life is entitled to a pension and not to be discriminated against with people saying, "You are getting a pittance".
Il est regrettable que le Parlement ait persévéré avec le rapport Adam et tenu des réunions d'urgence uniquement lundi de cette semaine, pour s'entendre dire qu'il devait respecter le délai du Conseil.
It is rather unfortunate that Parliament has been pushing ahead with the Adam report and held emergency meetings only on Monday of this week, being told it was to meet a deadline from the Council.
Vous devez comprendre que quiconque veut transformer un collège en système présidentiel entreprend un travail énorme et doit être prêt à s'entendre dire que c'est finalement lui le responsable, lui qui assume la responsabilité des erreurs.
You need to understand that anyone who wants to turn a College into a presidential system is undertaking a huge task and, in the end, must be prepared to be told that the buck stops with him and that he must take the responsibility for the shortcomings.
Cependant, ceux qui depuis des années demandent à pouvoir créer des réglementations ont dû supporter de s'entendre dire par ceux d'entre vous qui se trouvent dans l'aile droite de cette Assemblée, que nous étions restés bloqués au XIXe siècle.
However, those who for years have been asking to be allowed to create regulations have had to put up with being told by those of you on the right-hand side of this chamber that we were stuck in the 19th century.
Une femme qui est maltraitée par son mari, qui appelle la police pour s'entendre dire qu'il s'agit d'une affaire familiale et qu'il n'est pas possible d'intervenir, doit savoir si les policiers ont raison ou si elle peut obtenir de l'aide, et auprès de qui.
A woman who is physically abused by her husband, who calls the police only to be told that this is a family affair and they cannot intervene, needs to find out if the officers are right or if she can find help, and from whom.
Je demande à présent à tous les membres de ce Parlement et à tous les groupes parlementaires de réfléchir à leur attitude à l'égard de ce genre de thème, sous peine de s'entendre dire que le Parlement lui aussi fait preuve d'hypocrisie dans la lutte contre la fraude.
I now call on everyone in this House and all the groups to please reconsider their attitude in such matters for otherwise this is what could happen: people could say that this House is also being hypocritical about fighting fraud.
Pour les citoyens de l'Europe, il est déjà particulièrement frustrant de travailler d'arrache-pied pour pouvoir participer à un programme, pour s'entendre dire ensuite que c'est effectivement un excellent programme mais de se voir refuser la participation pour des raisons budgétaires.
It is extremely frustrating now for our citizens in Europe when people do a great deal of work to take part in a programme, only to be told that although they have an excellent project, they cannot take part for budgetary reasons.
Il est vraiment déplaisant, en arrivant ici à la caisse le lundi matin, de voir les sanctions qui s'abattent sur certains de nos collègues, victimes de l'ire des fonctionnaires et qui doivent s'entendre dire qu'ils sont sanctionnés pour plusieurs jours parce qu'ils n'ont pas pris part au vote.
It is very unpleasant when you arrive here on Monday and see several Members being rebuked at the Members' cash office, embarrassed by the officials telling them that they will be penalized for several days of this part-session because they did not attend the vote.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.