News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'ensuit que si” in English
5 examplesIl s’ensuit que, si l’on accorde la priorité à la sécurité routière et à la protection sociale, il faut accepter des vérifications de ces aspects également.
It follows that, if you give priority to road safety and social protection, you simply have to accept checks on these things too.
Il s'ensuit que si les autres Européens remplaçaient les cigarettes par les snus dans la même mesure que nous l'avons fait en Suède, 200 000 échapperaient au cancer du poumon par an.
The fact is that if the rest of Europe replaced cigarettes with snuff to the same extent that we have done in Sweden, 200 000 Europeans would be spared lung cancer every year.
Il s'ensuit que si une personne sur six ne mange pas à sa faim aujourd'hui, dans quelques décennies nous devrons affronter une situation où une personne sur quatre ou cinq aura faim.
Therefore, while only one person in six is suffering from hunger at the moment, we must face a situation where in a few decades' time, as many as one person in four or five will be suffering from hunger.
Il s'ensuit que si les États membres introduisent les dispositions sur le criblage et la définition de l'ampleur dans leur législation nationale, nous estimons qu'ils peuvent aller au-delà des exigences de la directive, c'est pourquoi nous n'accepterons pas ces amendements.
We therefore believe that, by incorporating the provisions on the screening and the definition of the scope into their national legislation, Member States would be liable to exceed the requirements of the directive and, for that reason, we will not accept these amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
