Il s’ensuit dès lors que l’Europe doit se penser encore plus comme un acteur mondial.
It follows that Europe needs even more to think of itself as a global player.
Il s'ensuit dès lors que les réactions à court terme et l'aide alimentaire ne résoudront pas le problème.
It follows therefore that short-term responses and food aid will not solve the problem.
Il s’ensuit dès lors que rien ne permet d’appeler l’Union à réagir sur des questions telles que l’homophobie.
It therefore follows that there is no reason why the EU should be called to act on such issues such as homophobia.
Il s’ensuit, dès lors, qu’un échec de notre part, une impossibilité à trouver ce compromis, aurait envoyé les pires signaux possibles quant à la capacité de l’Europe à agir de manière efficace et aurait également donné au public une mauvaise idée de nous.
It follows, then, that failure on our part, failure to achieve this compromise, would have sent the worst imaginable message about Europe’s capacity to act effectively, and would also have given the public the wrong idea about us.