Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
The rich grow richer and the poor grow poorer.
Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
The rich get richer and the poor get poorer.
Les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent.
The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même.
There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.
Autrement dit, si je comprends bien, la ligne adoptée est que les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent?
So have I got it right: the rich get richer and the poor get poorer - is that the game?