News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'enracine dans” in English
7 examplesElle s'enracine dans le social et l'écologique.
It is rooted in the social and environmental spheres.
Parce que, depuis un certain temps, le doute s’enracine dans le cœur et l’esprit des Européens.
We cannot because, for some time, doubt has been taking root in the hearts and minds of Europeans.
Il faut donc faire en sorte que la démocratie s'enracine dans le territoire, c'est-à-dire au niveau local.
We therefore need to ensure that democracy flourishes in the territory, at local level.
La révolution pacifique de l'Est s'enracine dans la paix que l'Union européenne a eu pour première tâche de construire.
The peaceful revolution in the east has its roots in the peace which it was the European Union's original task to create.
Dans votre programme, vous dites que vous voulez que l'Union européenne s'enracine dans la volonté de ceux qui lui donnent sa légitimité, à savoir les citoyens européens.
In your programme, you say that you want the EU to take root in the will of those who render it legitimate, namely European citizens.
Cela revêt une énorme importance, car si nous voulons que les citoyens soutiennent le projet européen, nous ne pouvons pas permettre que la perte d’espoir et de confiance s’enracine dans certaines régions situées en dehors des agglomérations.
This is an extremely important point, because if we want to win over the citizens as regards the European project we cannot allow feelings of loss of hope and confidence to take root in certain regions outside the main population centres.
Monsieur le Président, le respect des droits de l'homme, qui s'enracine dans notre attachement à la dignité de la personne et, donc, dans nos traditions spirituelles les plus anciennes, mérite que les pays européens lui portent une extrême attention.
Mr President, respect for human rights, which has its roots in our commitment to the dignity of the person and thus in our oldest spiritual traditions, deserves the utmost attention from the countries of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
