Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“s'enlise dans” in English

13 examples
L'Union économique et monétaire s'enlise dans la cacophonie et le verbiage.
Economic and Monetary Union has lost its way in a multilingual and verbose environment.
L'Europe monétaire avance à grands pas pendant que l'Europe politique s'enlise dans son impuissance.
Monetary union is going full steam ahead, whereas political Europe is getting bogged down powerlessly.
La conférence des Nations unies n' a aucun sens si elle s' enlise dans de belles promesses et de vagues déclarations.
The UN Conference is pointless if it remains bogged down in fine promises and vague declarations.
Trop souvent, le Parlement européen s'enlise dans des règlements qui ne sont pas d'une grande aide pour nos électeurs.
Too often the European Parliament becomes bogged down with regulations which do little to help our constituents.
Je voudrais relever deux thèmes afin d'éviter que l'ensemble de la discussion ne s'enlise dans la question du résultat du référendum irlandais.
I want to take up two subjects so that everything else is not drowned out by the referendum in Ireland.
Si nous voulons éviter que l’Europe ne s’enlise dans une crise à long terme, le Conseil devra prendre la direction des opérations vigoureusement.
If we wish to avoid Europe getting bogged down in a long-term crisis, the Council will have to be vigorous in taking the lead.
Face à cet état clinique, budgétaire, économique et social, le rapporteur pose les bonnes questions et s'enlise dans un fatras de vagues solutions.
In the face of this clinical, budgetary, economic and social situation, the rapporteur asks the right questions and then gets bogged down in a mire of vague solutions.
Il importe que le plan ne s'empêtre pas dans un nombre excessif d'initiatives ni ne s'enlise dans de simples consultations, mais soit réellement mis en œuvre en 2013.
It is important that the plan does not founder in an excessive number of initiatives, and get bogged down in mere consultations, and that it really is implemented by 2013.
Avec Schengen on s'enlise dans l'intergouvernemental, on entérine une inégalité, une discrimination entre les citoyens de l'Union et, à plus forte raison, envers les citoyens des pays tiers.
With Schengen, we're getting bogged down in intergovernmental matters, we are ratifying an inequality, a form of discrimination as between the citizens of the Union and, even more so, towards citizens of third countries.
La seule manière d'éviter que la feuille de route ne s'enlise dans les sables du désert est de faire en sorte que l'Union européenne et les États-Unis travaillent de concert et adoptent une approche unifiée.
The only way to prevent the Roadmap from trickling into the desert sands is for the European Union and the USA to work together and adopt a unified approach.
Pour éviter que l'Union européenne ne s'enlise dans un tout économique où le social ferait figure de pis-aller, le chantier institutionnel doit être relancé pour redynamiser l'Europe politique, voire même la faire naître.
In order to prevent the European Union from degenerating into a purely economic entity where the social dimension would be sidelined, the shambles that is the institutional side must be relaunched to rejuvenate the political Europe, or even just to create it.
Si l’Europe ne fait pas ce choix, elle court le risque d’être considérée comme un colosse las et repu, un continent qui s’enlise dans les palabres et dont les stratégies cèdent aux intérêts individuels de ses États membres.
If Europe does not make this choice, it runs the risk of being regarded as a weary, lumbering colossus, a continent that gets bogged down in talk and all too often bends its strategies to the individual interests of its Member States.
Mon inquiétude concernant ce rapport était qu'il s'enlise dans les détails techniques de l'après-traité de Lisbonne, qui, très franchement, ne devraient pas préoccuper ou même être connus d'un grand nombre de personnes en dehors de cette Assemblée. C'était important pour le Parlement.
My worry about this report was that it might get bogged down in the technicalities of life after the Lisbon Treaty which, quite frankly, lots of people outside this Chamber should not worry about, or indeed know about - it was of importance to us as a Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.