Les peuples opprimés se sont délivrés de leur joug ou se sont vus offrir préventivement l'indépendance par leurs anciens maîtres, qui n'avaient pas envie de s'engager dans une guerre d'indépendance qu'il auraient perdu de toute façon.
The suppressed peoples have fought for their freedom, or were given their independence as a preventive measure, because the former rulers had no appetite for a war of liberation which they would end up losing.
C'est la raison pour laquelle les membres européens du Conseil de l'ONU doivent exercer des pressions maximales sur Saddam afin de l'amener à répondre aux questions de Blix, sans commettre l'erreur de s'engager dans une guerre non réglementée et inappropriée.
That is why the European members of the UN Security Council must exert maximum pressure on Saddam to answer Blix's questions without making the mistake of falling into an unregulated and improper war.
Nous en avons eu l'illustration la plus frappante cette semaine avec le congrès américain, prêt à s'engager dans une guerre commerciale avec l'UE à cause de son objection au soutien européen aux cultivateurs de bananes dans les anciennes colonies britanniques et européennes des Caraïbes.
This could not be more true than this week with the US Congress apparently set to start a trade war with the EU over objections to our support for banana growers in former British and European colonies in the Caribbean.