Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“s'engager dans la voie” in English

19 examples
Les actions du Conseil sont essentielles pour s'engager dans la voie de la solution des deux États.
It is essential that the Council take action in order to decide on the two-state solution.
Il ne s'agit nullement de s'engager dans la voie extrême consistant à "réaliser des économies à n'importe quel prix".
We can definitely not go down the extreme path of 'making savings, whatever the cost'.
Malgré la promesse de s'engager dans la voie d'un développement durable, l'UE reste attachée à la logique de concurrence illimitée.
Despite its protestations of being committed to sustainable development, the EU still cleaves to the logic of unrestricted competition.
Aussi, j'exhorte les autorités turques à s'engager dans la voie raisonnable de la vérité contribuant à la réhabilitation de toutes les minorités nationales.
I also urge the Turkish authorities to take the reasonable path of truth and help rehabilitate all national minorities.
Mais certains d'entre eux ont également compris que la meilleure alternative pour le pays est de déposer les armes et de s'engager dans la voie du dialogue politique.
But there are also several who have now understood that the best alternative for our country is to abandon violence through a process of political dialogue.
Si l'on veut vraiment s'engager dans la voie d'une politique ambitieuse en matière d'emploi et d'environnement, il y a avant tout nécessité de rééquilibrer les territoires.
If we really mean to embark on an ambitious policy for employment and the environment, a better territorial balance is needed first.
Je pense que l'Union européenne doit s'engager dans la voie d'un énoncé global de ses relations avec l'Amérique latine en attachant de la valeur au pluralisme de ce continent.
I think that the European Union must adopt a global approach to its relations with Latin America which appreciates the very plurality of this continent.
Nous ne pouvons pas oublier non plus que l'Union européenne a des responsabilités importantes afin que ce pays, qui a su s'engager dans la voie de la modération, bénéficie de l'accord adéquat.
We must not forget that the European Union has important responsibilities to ensure that Morocco, which has managed to make moderation its trade mark, is also treated appropriately.
Pour ce faire, les divers programmes et actions des politiques de cohésion doivent s'engager dans la voie non seulement du développement régional mais également du renforcement du respect de l'environnement.
To achieve it, the various cohesion programmes and measures must be directed not only towards regional development but also towards strengthening respect for the environment.
Je comprends très bien la situation de Malte, mais je pense qu'il serait plus utile de permettre à des équipes d'appui de fournir rapidement une aide plutôt que de s'engager dans la voie proposée dans ce rapport.
I understand Malta's situation very well, but I believe that to allow support teams to provide assistance quickly is more helpful than to go down the route that is being proposed here.
Il convient d'adapter davantage les infrastructures routières à l'augmentation du trafic mais surtout de s'engager dans la voie du transport durable en privilégiant les modes de transport faiblement émetteurs de carbone.
More should be done to adapt road infrastructure to the increase in traffic but, above all, a commitment should be made to sustainable transport, with priority given to low carbon-emitting modes of transport.
Mais le fait que nous nous opposions aux fraudes et appuyions toutes les mesures adoptées contre celles-ci ne doit pas nous empêcher de penser qu'il ne suffit pas seulement de s'engager dans la voie de la lutte contre les fraudes pour établir une nouvelle norme en matière de culture d'olives.
But the fact that we are against fraud and that we support all the measures which should be used against fraud is no obstacle in our thinking that preventing fraud should not be the only way to establish new standards in relation to the production of olive oil.
Je voudrais m’attarder sur deux questions qui sont revenues inlassablement ces derniers jours et qui planent au-dessus de nos têtes: avons-nous - je vise ici l’Union européenne - déployé suffisamment d’efforts pour aider l’Ukraine à s’engager dans la voie de la démocratie et de l’économie de marché?
I would like to consider two issues that have arisen over and over again in the past few days and are hanging over us: have we – that is, the European Union – done enough to help Ukraine move to democracy and to a market economy?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.