Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“s'engager dans la lutte” in English

14 examples
Il va de soi que les démocraties de l’Union européenne doivent faire face à la menace de la criminalité et du terrorisme, s’engager dans la lutte pour les vaincre.
It is surely incontestable that the democracies of the European Union must face up to the threat from crime and terrorism and engage in the effort to defeat them.
On ne peut, d’un côté, s’engager dans la lutte contre le terrorisme si, de l’autre, fermer les yeux sur ce qui se passe vraiment au sein d’un État membre de l’Union européenne.
You cannot, on the one hand, pay lip-service to the fight against terrorism if, on the other hand, you overlook what is actually happening within a Member State of the European Union.
C'est la raison pour laquelle l'Union européenne a l'obligation, en vertu du principe de solidarité, de s'engager dans la lutte contre ce phénomène et de soutenir ses victimes.
This is the reason why the European Union has the obligation, based on the principle of solidarity, to contribute to the fight against this phenomenon and to supporting those affected by it.
L’UE doit donner l’exemple et s’engager dans la lutte contre ces expressions des discriminations entre les genres et de la répartition inégale du pouvoir entre hommes et femmes.
The EU must set a good example and take a stand on combating these expressions of discrimination between the sexes and of the unequal distribution of power between them.
Le rapport contient un certain nombre de propositions intéressantes quant à la manière dont les États membres de l'UE peuvent mutuellement s'engager dans la lutte contre le chômage.
The report contains a number of good proposals as to how the EU states can mutually undertake to combat unemployment.
Je voudrais cependant rappeler aussi Amsterdam, dont la nouvelle base juridique permet également de s'engager dans la lutte contre la corruption avec des instruments de coopération renforcée.
I would also recall that the new legal base established at Amsterdam has strengthened the mechanisms available for fighting corruption. All of which shows that mechanisms do exist.
Ainsi, le Fonds mondial est un instrument très utile pour s'engager dans la lutte contre les maladies au niveau mondial, et la proposition actuelle est que l'UE y participe à concurrence de 35 millions.
The World Fund, for example, is a very useful tool for tackling the combating of disease on a global level, and at the moment it is being suggested that the EU contribute EUR 35 million to it.
Nous les exhortons, dans leurs relations avec ces pays, à s’engager dans la lutte contre ce type d’activité, notamment en venant en aide aux organisations impliqués dans le sauvetage et la réhabilitation des victimes.
We should urge them, in their relations with those countries, to become involved in combating this type of activity, amongst other things by supporting the organisations involved in rescuing and rehabilitating the victims.
(PL) L'introduction de passeports contenant des identificateurs biométriques concernant leur détenteur est une réponse aux invitations à s'engager dans la lutte contre la falsification de documents, le terrorisme et l'immigration illégale.
(PL) The introduction of passports bearing biometric identifiers of the holder is a response to appeals to engage in the fight against the falsification of documents, terrorism and illegal immigration.
Il me semble qu'un champ d'action s'ouvre à Mme Ashton et à ses services et leur permet d'exercer des pressions diplomatiques et politiques sur les autorités pakistanaises, qui doivent enfin s'engager dans la lutte contre l'extrémisme religieux.
It seems to me that scope for activity is opening up for Mrs Ashton and her service to put diplomatic and political pressure on the Pakistani authorities, who must at last start to fight religious extremism.
Permettez-moi de reprendre les mots d'un médecin suédois qui a écrit, avant la conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin: «Suffisamment d'hommes doivent prendre conscience de la violence qui les entoure et s'engager dans la lutte contre celle-ci.
Let me quote a Swedish doctor who wrote before the United Nations Women's Conference in Beijing: 'Sufficient numbers of men must discover and take an active stand against the violence which occurs around them.
Tous les États membres de l'Union sont donc appelés à s'engager dans la lutte contre le chômage, et en particulier le chômage des jeunes, à travers des propositions constructives assorties d'échéances précises, afin d'apporter une réponse concrète aux problèmes du chômage et de la pauvreté.
All EU Member States are therefore called on to fight unemployment, especially youth unemployment, by means of constructive proposals with precise deadlines for providing a concrete response to the problem of employment and poverty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.