Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“s'engagent à respecter” in English

14 examples
En soi, les États membres s'engagent à respecter pleinement le droit à la protection des demandeurs d'asile.
As such, the Member States are committed to fully respecting asylum seekers' right to protection.
Nous tenons surtout à ce que les pays tiers s'engagent à respecter la convention sur les droits de l'enfant.
We would in particular demand that non-member states be obliged to observe the convention on the rights of the child.
Je voudrais donc demander aux commissaires si elles s’engagent à respecter le calendrier que la commissaire chargée du budget vient d’exposer.
I would therefore like to ask the Commissioners if they undertake to keep to the schedule the Budget Commissioner just outlined.
Si l’on veut renforcer la sécurité, il faut que les parties impliquées dans le conflit s’engagent à respecter le cessez-le-feu et que celui-ci soit contrôlé.
In order to improve security, it is vital that the parties involved in the conflict commit to the ceasefire and that the ceasefire is monitored.
Lorsque, dans ces pays, les personnes s'engagent à respecter la dignité innée de chaque être humain, ces différences sont considérées comme enrichissantes, et les personnes sont valorisées.
When the people in that country are committed to respect for the innate dignity of every human person, these differences are seen as enriching, and people are valued.
Il faut prévoir une organisation évolutive et graduelle des règles de ce code, en établissant des incitations positives pour les entreprises qui s'engagent à respecter les nouvelles dispositions.
We must provide for an evolving and gradual approach to the rules of this code, identifying positive incentives for companies undertaking to observe the new arrangements.
Si toutes les parties s’engagent à respecter un calendrier rapide, il y a toutes les chances pour que les orientations stratégiques destinées à la politique de cohésion soient prêtes pour le mois d’octobre.
If all parties commit to a speedy schedule, there is every possibility that the strategic guidelines for cohesion policy will be ready by October.
Vu l'ouverture d'esprit de la Commission s'agissant de livrer plus d'information aux députés, ces derniers s'engagent à respecter les règles du Parlement relatives au traitement des informations confidentielles.
Given the Commission's openness in giving more information to MEPs, there is agreement that MEPs are obliged to respect the rules of Parliament on the handling of confidential information.
Cependant, les pays candidats doivent également se rendre compte que, en rejoignant l’Union européenne, ils s’engagent à respecter les règles de l’Union européenne, telles que la démocratie et les droits de l’homme.
However, the candidate countries also have to realise that by joining the European Union they are committing themselves to the standards of the European Union, such as democracy and human rights.
Le titre de cet accord est un programme en soi en ce sens que la Commission, le Conseil et le Parlement s’engagent à respecter les conditions-cadres de la procédure budgétaire annuelle et de la programmation financière pluriannuelle jusqu’en 2013.
The title of this agreement is a programme in itself, in that the Commission, the Council and Parliament are committing themselves to the framework conditions of the annual budget procedure and of multiannual financial planning until 2013.
Le mode de production agricole biologique doit être doté de normes communes complètes, suffisamment strictes, que s'engagent à respecter tout agriculteur ayant choisi le mode de production biologique, ainsi que la chaîne de transformation et le secteur commercial.
It is necessary to attain for organic agriculture comprehensive, sufficiently strict uniform standards which every producer, distributor and retailer who opts for agricultural production methods must comply with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.