En conséquence, je pense que les recommandations du rapporteur pour que l'on s'engage dans la voie d'une directive me semblent beaucoup mieux adaptées.
Therefore I think that the rapporteur's recommendations that we opt for a directive seem far more appropriate.
Il s’attache au contenu des propositions, il privilégie la diversité culturelle, il s’engage dans la voie du développement de la citoyenneté européenne.
It attaches great importance to the content of the proposals, it prioritises cultural diversity and it is committed to the development of European citizenship.
Nous ne devrions pas non plus nous étonner d'un tel phénomène parce que c'est la première fois que ce pays s'engage dans la voie de la normalisation démocratique.
We should not be surprised either that this phenomenon is occurring because it is the first time that this country is taking steps towards democratic normalisation.
En ce qui concerne la Turquie, Madame la Ministre, je souhaite pour ma part avec force que ce pays s'engage dans la voie de l'européanisation, car ce serait de loin préférable pour la Grèce.
As regards Turkey, Madam Minister, I personally wish to see Turkey heading in the direction of Europeanisation since that will be better for Greece.
Nous pensons dès lors que l'Union européenne et le Parlement européen doivent réagir avec promptitude et avec force pour que la Turquie s'engage dans la voie démocratique et puisse faire partie de cette grande Europe, qui s'étend du Portugal à la Russie.
To this end, we believe that the European Union and the European Parliament should react speedily and thoroughly, so that Turkey may embark on a democratic path and participate in this greater Europe which stretches from Portugal to Russia.