Le rapport de M. Pronk s'engage dans cette voie et s'y engage très bien.
This report by Mr Pronk goes some way towards doing that and doing it very well.
Il faut se féliciter assurément que la Commission européenne, par la voix de M. Lamy, s'engage dans cette voie. Je tiens par conséquent à m'associer aux collègues qui sont intervenus précédemment.
We must certainly welcome the fact that the European Commission, represented by Mr Lamy, has undertaken to pursue this course and I therefore subscribe to what the previous speakers have said.
J'approuve donc les dispositions de celui-ci et forme le souhait, en ce début d'année, que le plus grand nombre d'entre nous s'engage dans cette voie qu'une majorité d'Européens appellent de leurs voeux.
I therefore approve of its provisions and as it is the beginning of a new year, I should like to express my wish to see the majority of us commit ourselves to this aim, an aim which the majority of Europeans are hoping will be achieved.
C'est presque irréalisable si l'on s'engage dans cette voie et je dirais que, précisément lorsqu'il s'agit de quinze pays qui doivent collaborer, l'informatique et les techniques de l'information sont parmi les éléments les plus essentiels à mettre en oeuvre.
Things get almost completely impossible when one ventures into this area, and I think that, particularly when fifteen countries have to cooperate, it is absolutely vital to make use of computer systems and information technology.