Voilà pourquoi les verts se réjouissent que la présidence allemande, avec Joschka Fischer, s'engage avec tant de force pour élaborer un plan de paix.
The Greens are therefore happy that the German Presidency and Joschka Fischer are working so hard to secure a peace plan.
Le gouvernement maltais devrait faire en sorte qu'un dialogue constructif s'engage avec toutes les composantes de la société pour obtenir un consensus aussi large que possible sur la question de l'adhésion.
The Maltese Government should ensure that a constructive dialogue takes place with all sections of their community to ensure as wide a consensus as possible on the issue of membership.
Je crois aussi qu'il est essentiel que ce Parlement s'engage avec force à revendiquer auprès des institutions communautaires compétentes la concrétisation de ces petites mais importantes demandes des citoyens européens.
I also believe that it is genuinely important that Parliament makes every effort to persuade the relevant Community institutions to comply with the demands of the European citizens, which, although small, are extremely important.
Il est indispensable, comment l’a suggéré le député, que l’Union européenne s’engage avec l’Afrique du Sud sur l’épineux dossier du Zimbabwe. Les problèmes en Afrique ne peuvent être résolus par des personnes menaçant du doigt depuis l’extérieur.
I would like offer my thanks and appreciation to Minister Roche for his comprehensive reply, which I welcome.