Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“s'engage à respecter” in English

15 examples
Le nouvel Irak s’engage à respecter ses voisins et ses obligations internationales.
The new Iraq pledges to respect its neighbours and its international obligations.
Lorsque l’on s’engage à respecter la législation, il faut l’appliquer convenablement.
When we sign up to laws, we have to implement them properly.
Lorsqu'un producteur utilise le marquage CE en toute connaissance de cause, il s'engage à respecter les règlements de l'UE.
When a producer consciously uses the CE marking, he is saying that he abides by EU rules.
Nous ne pouvons sacrifier les droits de l’homme pour le bien d’un accord, même si en contrepartie l’Iran s’engage à respecter des règles en matière nucléaire.
We cannot sacrifice human rights for the sake of an agreement, even if Iran’s is compliance with nuclear requirements.
Mon pays, l'Espagne, partage pleinement l'esprit du Protocole de Montréal et, de manière absolument responsable et active, il s'engage à respecter ses clauses.
My country, Spain, fully enters into the spirit of the Montreal Protocol and is committed to fulfilling its terms in a completely responsible and active way.
Peut-être certains seront-ils surpris mais, en quarante ans, c'est la première fois que le Conseil fait une déclaration unilatérale où il s'engage à respecter ses engagements.
Some people may be surprised to know that it is the first time in 40 years that the Council has made a unilateral declaration stating that it will respect its commitments.
Les perspectives européennes de la Turquie sont notre engagement et doivent le rester, pour autant que ce pays s'engage à respecter dans la pratique les principes et les objectifs de l'Union.
Turkey's European prospects are and must be our commitment, provided that it undertakes to promote the principles and objects of the Union in practice.
De plus, le délai d'un an maximum que la Commission s'engage à respecter pour répondre à chaque cas nous semble tout à fait raisonnable, compte tenu du nombre de plaintes déposées et de leur complexité.
Moreover, we regard the maximum one-year period that the Commission has undertaken to comply with in order to respond to each case as entirely reasonable, given the number of complaints lodged and their complexity.
Le gouvernement chinois est signataire de la résolution des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, par laquelle elle s'engage à respecter les droits fondamentaux des minorités nationales sur son territoire.
The Chinese Government is a signatory to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, thereby committing itself to observe the fundamental rights of national minorities on its territory.
Dans ce modèle présenté par le secrétaire général Kofi Annan il y a quatre ans à Davos, l'entreprise s'engage à respecter neuf principes de base simples dans le domaine des droits de l'homme, des normes de vie professionnelle et de l'environnement.
Under this scheme first proposed four years ago at Davos by Secretary-General Kofi Annan, a company commits itself to nine simple basic principles in the area of human rights, labour standards and the environment.
. - Madame la Présidente, je commencerai par vous garantir que, dans toutes les activités qu’elle mène au Cambodge, au Laos et au Viêt Nam, la Commission s’engage à respecter les principes des droits de l’homme, de la démocratie et de la bonne gouvernance.
. Madam President, I would like to start by assuring you that the Commission in all its activities in Cambodia, Laos and Vietnam is committed to the principles of human rights, democracy and good governance.
L' Union s' engage politiquement et au plus haut niveau à respecter la primauté du conseil de sécurité ; ainsi, en présence d' une opération donnée, l' Union s' engage à respecter la primauté de cet organe et, partant, les résolutions qui y sont adoptées au cas par cas.
However, the EU undertakes politically and at the highest level to respect the primary responsibility of the Security Council. Therefore, for a given operation, the Union undertakes to respect this responsibility and the resolutions adopted by the UN Security Council on a case-by-case basis.
Lorsque vous prétendez ne pas pouvoir prévenir des atteintes occasionnelles à la liberté de la presse, vous devez vous assurer que cette dernière est préservée car l'article F du traité de Maastricht stipule que l'UE s'engage à respecter la Convention européenne des droits de l'homme.
When you say that you cannot prevent occasional shortcomings as regards freedom of the press, you have to ensure that it is prevented because Article F of the Maastricht Treaty states that the European Union shall respect the European Convention on Human Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.