Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“s'endormir sur” in English

6 examples
Ce n' est cependant pas une raison pour s' endormir sur ses lauriers.
But there is certainly no cause for resting on our laurels for the time being.
J'ai entendu, par exemple, que l'on ne doit pas s'endormir sur nos lauriers!
For example, it has been said that we should not rest on our laurels!
Ce sont des épines que voient les travailleurs dans votre pays et vous conviendrez que c'est un peu difficile de s'endormir sur des épines.
The workers of my country are finding only thorns, and resting on thorns is not very easy.
Or, il ne faut pas s'endormir sur ses lauriers; nous devons bien au contraire rester sur la voie d'une Europe plus efficace, qui fonctionne bien pour tous.)
We should not rest on our laurels, but continue the process towards a more effective Europe, one that works for all.)
Je soutiens dans les grandes lignes sa double approche, qui revient à continuer le processus de ratification tout en prenant des initiatives, plutôt que de s’endormir sur nos lauriers.
I broadly support his twin-track approach, which amounts to continuing the ratification process while at the same time taking initiatives rather than resting on our laurels.
Cela dit, et je crois que tout le monde est d'accord, il ne s'agit pas de s'endormir sur ses lauriers car nous sommes loin du but pour ce qui concerne la croissance et le taux de chômage, qui, on le sait, reste dramatiquement élevé.
Having said that, and I think everyone agrees, we should not rest on our laurels because we are a long way off reaching the target for growth and for unemployment, which, as we know, is still dramatically high.
L'adhésion de la Chine à l'OMC est un point positif, mais l'UE ne doit pas pour autant s'endormir sur ses lauriers : la situation des droits de l'homme reste problématique et les conventions de l'ONU que la Chine a ratifiées sont toujours loin d'être respectées complètement.
China's accession to the WTO is to be welcomed, but the EU must not become complacent: human rights and the UN conventions that China has ratified are still far from fully respected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.