Président en exercice. - (SL) Je n'en sais toujours rien; parfois il s'enclenche et parfois non.
President-in-Office. - (SL) I still do not know; sometimes it switches itself on and sometimes it doesn't.
Le groupe des Libéraux souhaite donc que le processus s'enclenche rapidement et que tous les pays candidats puissent adhérer dans les plus brefs délais.
It is therefore the strong wish of the Liberal Group that the process gets going quickly and that all the applicant countries become members as soon as possible.
La résolution revendique naturellement encore plus et nous aimerions vraiment confier ces choses à la commission des droits de l'homme. Il importe d'élaborer des normes ou des conventions pour l'impunité ou le processus qui s'enclenche lorsque des crimes de nature politique sont commis.
The motion for a resolution calls for other things too, of course, things that we feel should really be taken to heart by the Human Rights Commission, such as the development of standards or conventions for impunity, or for the trial procedure for politically motivated crimes.