Le besoin en aides directes s' en trouve ainsi réduit.
In this way the direct need for financial aid diminishes.
La crédibilité de l'ensemble de ce domaine politique s'en trouve ainsi menacée.
This jeopardises the credibility of this whole area of policy.
La possibilité pour les petits pays et les petits partis politiques d'être représentés s'en trouve ainsi fortement réduite.
The opportunity for smaller countries, or smaller political groups, to be represented would therefore be minimal.
La concurrence vers le bas en matière de salaires, de conditions de travail et de sécurité sociale s'en trouve ainsi renforcée.
Undercutting competition is therefore still being encouraged in the case of wages, working conditions and social security.
Les produits peuvent arriver chez les acheteurs et les consommateurs, la possibilité d'emploi dans les zones rurales augmente et la compétitivité s'en trouve ainsi naturellement aussi renforcée.
Products can reach the buyers and consumers, there is more chance of employment in rural areas and that of course boosts competitiveness in general.
En fin de compte, il est regrettable que le conseil d'administration soit constitué à la manière d'un organe de concertation intergouvernemental et que l'indépendance de l'Observatoire s'en trouve ainsi menacée.
It is in fact unfortunate that the Management Board is organized as if it were a government consultation body.