Ils s'arrangent pour s'en tirer avec peu d'argent.
They manage to get along without much money.
Elles se débrouillent pour s'en tirer avec peu d'argent.
They manage to get along without much money.
Ces personnes ne doivent pas s'en tirer avec une amende, il faut des peines d'emprisonnement.
Such people must not get off with a fine - prison sentences are called for here.
Les nouvelles réglementations couvrent-elles aussi ce problème, ou bien l'industrie pharmaceutique va-t-elle s'en tirer avec une réprimande?
Do the new regulations also cover this, or will the pharmaceutical industry just get a rap over the knuckles?
Le plus souvent, les enfants savent mieux s'en tirer avec ces systèmes que les adultes. Ceci doit nous amener à nous poser sérieusement la question de savoir par quel moyen nous pouvons remédier à ce problème.
Not much; children usually know how to handle it better than adults, which means we really must think very seriously about how to remedy this situation.