Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“s'en tenir strictement” in English

12 examples
Il est tout à fait légitime de s’en tenir strictement au cadre institutionnel des sanctions.
It is quite right to be strict within the framework of this institutional sanctions chain.
C'est malheureux, certes, mais il n'y a pas d'alternative; il faut s'en tenir strictement aux règles énoncées.
It is unfortunate, but there is no alternative but to stick clearly to the rules laid down.
Il est important de s’en tenir strictement à cette ligne lors des négociations sur le futur accord de partenariat.
It is important to strictly maintain that line during the negotiations on the future partnership agreement.
. - J’ai voté en faveur du rapport Langen sur l’élargissement de la zone euro, car j’estime que la Commission doit s’en tenir strictement aux critères d’adhésion qu’il contient.
. I have voted in favour of the Langen report on the enlargement of the euro zone, because I happen to believe that the Commission must hold firm to the criteria for membership in it.
En effet, je pense que l'Union européenne devrait s'en tenir strictement au régime financier, afin d'envoyer un message fort en cette période de grande incertitude concernant les marchés.
Indeed, I believe that the European Union should adhere strictly to the financial regime in order to send out a strong message in this time of great uncertainty on the markets.
À cet égard, j'invite le Conseil à changer d'avis, car il ne peut vouloir s'en tenir strictement aux marges et en même temps, attendre que le Parlement n'avance pas ses propres priorités.
In this respect, I would urge the Council to make up its mind, because it cannot want to keep strictly to the margins and, at the same time, expect Parliament not to bring its own priorities into play.
La question qui se pose est celle du champ d’application: faut-il s’en tenir strictement à l’innovation, ou faut-il aller un peu plus loin dans le domaine de la recherche et du développement?
The question that must be asked concerns the scope of the report: should it be strictly confined to innovation, or should it branch out a little further into the area of research and development?
Je pense que l'UE doit s'en tenir strictement à un plan de négociations dans un cadre multilatéral, dans lequel l'intégrité territoriale de la Moldavie et de la Géorgie ne sont pas négociables.
I think that the EU should hold firm to a plan of negotiations in a multilateral framework whereby the territorial integrity of Moldova and Georgia should be taken as read.
Je voudrais demander à la Commission, ainsi qu’aux collègues, de s’en tenir strictement au temps de parole prévu, par courtoisie à l’égard de Mme Leyla Zana qui doit s’adresser à notre Assemblée à 11 heures.
I should like to ask the Commission and the Members of this House to keep strictly to their allotted time, out of courtesy to Mrs Leyla Zana, who will address this House at 11 a.m.
L’attitude souvent arrogante de la Turquie, qui demande à l’UE de s’en tenir strictement aux promesses faites et qui accompagne cette demande de menaces, sans se considérer elle-même liée par un traité ou accord, en est une autre preuve.
Further evidence of this is provided by Turkey’s frequently arrogant attitude in demanding from the EU strict adherence to undertakings already given and backing these demands up with threats, while not regarding itself as bound by any treaties or agreements whatever.
Tous les groupes politiques de cette Assemblée appellent la Chine à améliorer sans délai les conditions dans lesquelles il est emprisonné et à s’en tenir strictement aux termes de la Convention des Nations unies sur le traitement des prisonniers.
All this House’s political groupings call on the Chinese to delay no longer in improving the conditions under which he is held and to comply strictly with the terms of the UN Convention on the Treatment of Prisoners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.