Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“s'en souviennent” in English

19 examples
Que les Portugais s’en souviennent, le 20 février prochain.
Let us keep that in mind, in Portugal, on 20 February of next year.
Que les Français s'en souviennent au moment de la ratification d'Amsterdam!
I would ask French citizens to remember this when ratifying the Amsterdam Treaty.
Il arrive fréquemment qu'ils ne s'en souviennent pas ou qu'ils ignorent le rôle de la politique de cohésion.
Quite frequently they do not remember or think about the role that cohesion policy has.
Nous souhaitons qu'à la CIG, les gouvernements nationaux s'en souviennent et qu'ils ne se laissent pas lier les mains par les institutions européennes.
We hope that at the IGC the national governments will remember this and will not let their hands be tied by the European Institutions.
On a rappelé ici - cela me fait plaisir parce que peu s' en souviennent - qu' on a aussi parlé à Lisbonne de la mobilité des professeurs et des chercheurs.
Somebody mentioned the fact that the mobility of teachers and researchers was also discussed in Lisbon.
Par la suite, comme certains d'entre vous s'en souviennent certainement, nous avons eu l'occasion de réaffirmer notre agenda politique commun à Rabat et à Tripoli.
Subsequently, as some of you will certainly remember, we had occasion in Rabat, Tripoli to reaffirm our common political agenda.
Permettez-moi de rappeler ce que disait Antoine de Saint-Exupéry: "Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent".
Allow me to recall Antoine de Saint-Exupéry, who said: 'All grown-ups were children once - although few of them remember it'.
Comme mes collègues s'en souviennent peut-être, il s'agit d'une proposition que le Parlement soutient résolument depuis son adoption par le Collège déjà en décembre 2005.
This is a proposal which honourable Members may recall the Parliament has been a strong supporter of since its adoption by the College as long ago as December 2005.
Comme mes collègues s'en souviennent certainement, ce dossier avait dû être retiré de l'ordre du jour en mars afin d'élargir le champ de manoeuvre de la Commission et du Conseil.
As Members will remember, we had to take this item off the agenda in March to allow the Commission and the Council more room to manoeuvre.
Comme le commissaire s'en souvient peut-être - je suis persuadé que ses services s'en souviennent -, cette initiative avait été prise dans le but de mettre un terme à la corruption.
As the Commissioner might remember - and I am sure his departments will - this was an initiative which was to help end corrupt practices.
Nous nous souvenons tous - et les plus anciens ici s'en souviennent très bien - de la question de la contamination par l'amiante du Berlaymont, qui a été fermé pendant cinq ou six ans.
We all remember - and the older ones here remember very well - the issue of asbestos contamination of the Berlaymont building, which was closed for five or six years.
Un autre point, qui n'avait jamais été soulevé, fut de souligner que, comme beaucoup s'en souviennent, Al Capone a été emprisonné non pas en tant que gangster mais pour évasion fiscale.
Another point we made, that was not made elsewhere, was that, as many may recall, Al Capone was gaoled not as a gangster but for tax evasion.
En effet, le vendredi 19 septembre, beaucoup d'entre vous s'en souviennent, d'ailleurs, car nous étions nombreux, nous débattions en séance publique de l'excellent rapport de notre collègue Hallam.
In fact, on Friday 19 September, as many of you will recall because there were many of us present, we were debating the excellent report by Mr Hallam in this House.
La protection de la région, y compris de sa population, est un objectif essentiel de la politique arctique de l'UE en pleine évolution, comme je l'ai dit lors de la session plénière du mois de mars, pour ceux qui s'en souviennent.
Protecting the region, including its population, is a key objective of the EU's evolving Arctic Policy, as honourable Members may recall from my presentation during the March Plenary session.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.