Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“s'en souviendra” in English

18 examples
J’espère que l’on s’en souviendra au moment des négociations.
I hope that this will be remembered in the negotiations.
Tout cela, l'Assemblée s'en souviendra, a été accompli pratiquement au pied levé.
That, the House will recall, has been achieved almost from a standing start.
J'espère que l'on s'en souviendra lorsque le moment sera venu de parler des bananes.
I hope when people talk about bananas they will remember that case as well.
J'espère que l'actuel rapporteur s'en souviendra afin de ne pas devoir répéter ce qui a été fait.
That is something I believe the present rapporteur can remember, so we do not need to repeat it.
Il y a plus ou moins un an, la position de la Commission, chacun s'en souviendra, était pratiquement à l'opposé.
More or less one year ago, the Commission position, as you will all recall, was practically the opposite.
Je crois aux promesses faites par la présidence italienne du Conseil, et je pense qu’elle s’en souviendra même après cinq ans.
I have confidence in the promises made by the Italian presidency of the Council, and I think it will remember them even after five years.
Monsieur le Président, chers collègues, comme le président Prodi s'en souviendra, les radicaux italiens ont voté contre son investiture l'an dernier.
Mr President, ladies and gentlemen, as President Prodi will remember, the Italian Radicals voted against his appointment last year.
Je suis sûre qu'il s'en souviendra avant le vote et qu'il rectifiera cela dans la proposition de résolution car M. Cunha est, je pense, tout sauf misogyne.
He will certainly reconsider this before the vote and include it in the motion for a resolution, as he is in fact pro-women.
Comme chacun s'en souviendra, à cette époque les États membres se sont retranchés dans des positions individualistes plutôt que de trouver des solutions communes.
As everyone will remember, instead of finding joint solutions at that time, the Member States entrenched themselves in individualistic positions.
Ainsi que M. Duisenberg s' en souviendra, le Parlement a adopté un paquet de transparence plaidant en faveur de cinq mesures distinctes permettant d' améliorer celle-ci.
As Mr Duisenberg will remember, Parliament has repeatedly adopted a transparency package advocating five separate measures to increase transparency.
Dans une des réunions, j'ai déclaré, Mme Fontaine s'en souviendra certainement, qu'un bon compromis est une solution un peu douloureuse pour toutes les parties concernées.
As Mrs Fontaine will remember, I said in one of the meetings that a good compromise is one which is a little painful to both sides, or to all three sides.
Comme l'Assemblée s'en souviendra, il y a moins d'un mois, mon collègue M. Van den Broek, était venu au Parlement pour obtenir son avis conforme sur l'accord européen avec la Slovénie.
The House will recall that less than one month ago my colleague, Mr Van den Broek, was here for Parliament's assent to the European agreement with Slovenia.
Je me réjouis évidemment des propos tenus aujourd’hui par le président en exercice, en particulier la politique énergétique parce que, comme le président s’en souviendra, j’y ai fait référence lors de la conférence du parti travailliste.
Clearly, I welcome what the President-in-Office has said today, particularly about energy policy because, as the acting President will recall, it was something I made reference to at the Labour Party conference.
En ce qui concerne la première, la session inaugurale de la Convention sur l'avenir de l'Europe eu lieu le 28 février dernier et, comme chacun s'en souviendra puisqu'elle s'est tenue au siège du Parlement européen et avant Séville, cinq sessions plénières ont déjà eu lieu.
With regard to the first issue, the Convention on the future of Europe held its inaugural sitting on 28 February, as you will remember, because this took place in the seat of the European Parliament, and before Seville, the Convention will already have held five plenary sessions.
Toutefois, nous avons assisté au pire lorsque cette problématique a débuté en 1979 - ainsi que la présidente Simone Veil s'en souviendra - lorsque dans certains cas nous avions plus d'un millier d'amendements mais ne disposions pas de l'équipement électronique pour les gérer.
The worst, however, was when it started in 1979 - as President Simone Veil will remember - when in some cases we had more than a thousand amendments, but we did not have the electronic machinery in place to deal with them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.