Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“s'en sortir sans” in English

14 examples
Il n'est pas possible de s'en sortir sans création d'emplois.
There is no way out without creating jobs.
Où ailleurs que dans l'Union peut-on s'en sortir sans une solide assistance juridique?
Where else in the Union is it possible to get a case off the ground without spending huge amounts on legal assistance?
Il est inacceptable que les coupables puissent s'en sortir sans avoir à répondre de leurs actes.
It is unacceptable that the culprits should get away without being held accountable.
D’ailleurs, le camp Iouchtchenko ne pourra pas non plus s’en sortir sans le même niveau d’appui européen.
Incidentally, the Yushchenko camp cannot manage without the same level of European backing either.
Il s'est vite rendu compte qu'il n'y avait pas suffisamment de pétrole vénézuélien pour s'en sortir sans aide au développement.
He soon realised that there was not enough Venezuelan oil for him to do without that development aid.
En ce qui concerne l’agriculture, je dois dire que 40% sont alloués à la France et, dans mon pays, 60% des agriculteurs et des horticulteurs doivent s’en sortir sans aucune contribution européenne.
As far as the agricultural component is concerned, I have to say that 40% is allocated to France, and in my country, 60% of the farmers and market gardeners have to make do without any European contribution.
Je m'attends plutôt à voir une Commission arrogante et présomptueuse faire ce qu'elle fait de mieux, à savoir un pied de nez aux citoyens en laissant les coupables s'en sortir sans aucune sanction.
Instead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished.
Serait-il prêt à tout mettre en œuvre pour empêcher les auteurs de ces exactions de s'en sortir sans être autrement inquiétés et pour appliquer et exécuter une fois pour toutes les sanctions décidées au Conseil de sécurité?
Would it be prepared to do everything necessary to stop them getting away with it and, once and for all, to enforce and implement the sanctions agreed upon in the Security Council?
Nous devions dire clairement, comme nous l’avons fait, qu’il est impossible de s’en sortir sans une base industrielle solide et efficace et que c’est une erreur de croire que nous pourrions vivre uniquement grâce aux services.
We had to clarify that we in Europe cannot manage without a strong, efficient industrial base and that it is a mistake to believe that we can live from services alone. This has already been achieved.
Adopter une attitude relativiste vis-à-vis de la violation du droit humanitaire et international et permettre aux coupables de s'en sortir sans punition ne fera qu'entraîner de nouveaux attentats suicides et de nouvelles guerres et la spirale de la violence continuera.
Taking a relativistic attitude to the violation of humanitarian and international law and granting the perpetrators exemption from punishment will only lead to new suicide attacks and wars, and the spiral of violence will continue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.