Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“s'en sont suivies” in English

9 examples
Comme on pouvait s’y attendre, de nombreuses atteintes aux droits de l’homme s’en sont suivies.
As expected, widespread human rights violations ensued.
S’en sont suivies des mesures d’harmonisation et de rationalisation, des clarifications et des protections.
There then followed harmonisation and streamlining measures, clarifications and safeguards.
Cela fait en effet dix-huit mois que l'Erika a sombré, dans l'émoi et l'émotion que l'on connaît, et des polémiques qui s'en sont suivies.
It has been 18 months since the Erika sank, an event marked by commotion, emotion and by ensuing controversy.
Au cours des trois années de fermeture du tunnel qui s’en sont suivies, des investissements en équipements considérables ont été réalisés à différents niveaux - ils ont été abordés dans ce rapport.
During the three years that this tunnel was subsequently closed, considerable investments have been made in a large number of facilities, which have been discussed in this report.
S’en sont suivies des négociations importantes et positives, qui se sont poursuivies tout au long de la procédure parlementaire qui prend fin aujourd’hui, avec des résultats que nous pouvons qualifier de plus que raisonnables.
An important and positive negotiation therefore began, which has been maintained throughout the parliamentary procedure that is ending today, with results that we can describe as more than reasonable.
Combien d'emplois ont-ils, selon les estimations de la Commission, été supprimés ou sont-ils menacés à l'échelle de l'Union européenne dans les secteurs liés à l'agriculture du fait de la crise de l'ESB et des interdictions à l'exportation qui s'en sont suivies?
What does the Commission estimate is the number of jobs lost and under threat in the European Union, in agriculture-related industries as a result of the BSE crisis and subsequent export bans?
La Serbie a vécu la fin du communisme, l'éclatement de la Yougoslavie, les guerres qui s'en sont suivies, le régime de Slobodan Milošević, le bombardement de 1999, l'essor de la mafia et de la criminalité, la violence, les réfugiés, une histoire triste et traumatisante.
Serbia experienced the end of communism, the collapse of Yugoslavia, the wars that ensued, the rule of Slobodan Milošević, the bombing of 1999, burgeoning mafias and criminality, violence, refugees - a depressing and traumatic history.
En ce qui concerne la vieille question de l’embargo sur les armes, il est vrai que nous souhaitons poursuivre nos travaux vers une possible levée de l’embargo, sur la base de notre déclaration conjointe de 2004, du sommet UE-Chine et des conclusions du Conseil européen qui s’en sont suivies.
On the long-standing issue of the arms embargo, it is true that we are willing to continue working towards a possible lifting of the embargo, on the basis of our joint statement of 2004, the EU-China Summit and the subsequent European Council conclusions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.