News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'en remettent” in English
11 examplesLes pays candidats s'en remettent à la promesse qui leur a été faite.
According to the candidate countries, they have been given a promise and they are banking on it.
Ils s'en remettent à l'Union européenne pour qu'elle leur achète simplement du temps.
They are now depending upon the European Union to buy them time.
La possibilité que certaines compagnies en difficulté ne s'en remettent pas ne me préoccupe pas outre mesure.
The possibility that a few struggling airlines might collapse in this crisis does not cause me much concern.
Certains pays ont mis au point des règlements spécifiques, d'autres s'en remettent à des prescriptions juridiques déjà existantes et d'autres encore n'ont prévu aucune protection.
Some countries have legislated specially for this subject, whilst others base themselves on earlier existing laws, and others again have no protection at all.
Je prends cet incident très au sérieux ; nous voulons tout faire pour aider la Transcaucasie, mais la Transcaucasie elle-même doit également s'efforcer de protéger les gens qui s'en remettent à elle.
I regard this incident as a very serious one. We want to do everything to help the South Caucasus, but the South Caucasus itself must also make efforts to protect people entrusted to its care.
Ils s'en remettent tellement à leur prévision actuelle de "réchauffement de la planète" que cela ne sera pas une option, mais, de façon regrettable, il semble que c'est ce qui est en train de se produire.
They are so committed to their present 'global warming' prediction, that that would not be an option, but, sadly, it looks as if that is what is happening.
Je pense qu'il est inutile de s'étendre sur ce sujet trop longuement et que cela n'est pas nécessaire à ce stade du processus décisionnel étant donné que de nombreux États membres s'en remettent encore au Conseil.
I think that it is not worthwhile to go on for too long about this subject and that it is not necessary at this stage in the decision-making process, given that many Member States have yet to make their opinions known in the Council.
J'espère aussi que les États membres organisent eux-mêmes leurs systèmes d'enseignement en restant axés sur l'Europe et ne s'en remettent pas trop aux activités de la Commission en matière d'européanisation des études.
I also hope, however, that the Member States themselves will enhance the European dimension of their education systems, rather than relying unduly on the Commission's efforts to Europeanize syllabuses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
