Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“s'en rapproche” in English

7 examples
Elle s'en rapproche très fort.
It comes very close to doing that.
Monsieur le Président, chers collègues, le faux géant ne paraît grand que vu de loin, plus on s'en rapproche, plus il devient petit.
Mr President, ladies and gentlemen, the supposed giant looks huge from afar. The closer you get, the smaller he gets.
Quiconque a suivi ce débat est bien conscient qu'aucun consensus ni quoi que ce soit qui s'en rapproche n'a pu être atteint entre les États membres.
Anyone that has been following this particular debate is very much aware that there has not been universal agreement or anything near it among the Member States.
On fait grand cas de la bureaucratie européenne - qui a certes ses lourdeurs - mais parfois la bureaucratie dans les États membres s'en rapproche assez.
Much is made of European bureaucracy - which certainly has its own burdens - but sometimes bureaucracy in the Member States runs it pretty close.
Il s'agit de déterminer si la valeur de référence de 60 % du produit intérieur brut est respectée ou si l'endettement global du pays concerné s'en rapproche de plus en plus.
Here we should assess whether the reference value of 60 % of GDP has been observed, or whether the total debt of a given country is moving towards this quickly enough.
Cela répond à la proposition faite par le Parlement lors de l'exercice budgétaire précédent ou, tout au moins, cela s'en rapproche fort. À l'époque, nous avions proposé 196 millions d'euros.
This corresponds, or rather, comes very close to what Parliament proposed during the previous budgetary procedure, i.e. EUR 196 million.
Car les citoyens et les agriculteurs sont en droit d'attendre des autorités qu'elles réagissent de manière adéquate à une crise semblable, qu'on ne peut sans doute pas qualifier de catastrophe naturelle mais qui s'en rapproche fort si l'on en considère les effets.
For citizens and farmers are entitled to expect the authorities to respond effectively to a crisis of this kind and although it may not be appropriate to term a natural disaster, it comes very close to one when you see what the effects are.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.