News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'en prendre qu'à” in English
8 examplesTom ne peut s'en prendre qu'à lui-même.
Tom had no one but himself to blame.
Les dirigeants des nations ne peuvent s’en prendre qu’à eux-mêmes.
The leaders of nations have only themselves to blame.
À de nombreux points de vue, la Fédération ne peut s'en prendre qu'à elle-même pour la situation actuelle.
In many respects they have only themselves to blame for the present situation.
La question des indemnités des députés sera au cœur de ces élections, que nous le voulions ou non, mais le Parlement ne doit s’en prendre qu’à lui-même.
The matter of reimbursement to MEPs will be an issue in these elections whether we like it or not, but Parliament only has itself to blame.
Ces gens se sentent abandonnés, ils ont l'impression d'avoir pris une mauvaise décision, de s'être laissé prendre et de ne pouvoir s'en prendre qu'à eux-mêmes.
These people feel as if they are on their own, that they have just made a bad decision, that they got caught out and in some way they almost blame themselves.
Sans doute la déception la plus vive est-elle ressentie par le Conseil mais il ne doit vraiment s'en prendre qu'à lui-même ; peut-être même l'a-t-il sciemment provoquée car comment comprendre autrement le projet du Conseil - augmentation maximale de 3,5 % en matière de paiements ?
No doubt it is the Council that has been left most disappointed, but it has absolutely no one but itself to blame for this, indeed it probably deliberately provoked it. How else are we to interpret the Council' s proposal that payments should be increased by a maximum of 3.5%?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
