News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'en moquent” in English
5 examplesIsraël et son actuel gouvernement s'en moquent.
Israel and the present Israeli government laugh at it.
Mais les institutions européennes s'en moquent.
That does not apply in the European institutions.
Je sais que le Bureau et les hommes en place s’en moquent, mais tout de même, je ne me lasserai pas de dire que nous devrions, en priorité, montrer au public les droits que cette Assemblée possède.
I know that the Bureau and the powers-that-be are not interested, yet, all the same, I shall not tire of saying that we should concentrate on showing the public the rights that this House possesses.
Ils se moquent un peu de leur image dans l'opinion publique internationale, à part quelques-uns, mais beaucoup s'en moquent, et je crois qu'il faut se rendre compte que cela induit une grande frilosité lorsqu'il s'agit de penser européen.
This is quite reasonable, but nevertheless, they do not bother about their image where international public opinion is concerned. A few do, but many do not make any effort.
À la lumière de cela, il est difficile d'accepter que l'Europe traite la Russie comme un partenaire démocratique, en oubliant qu'il s'agit d'un pays dont les autorités non seulement approuvent de nombreuses violations de nos principes, mais s'en moquent également ouvertement.
In the light of this it is difficult to come to terms with the fact that Europe is treating Russia as a democratic partner, forgetting that this is a country whose authorities not only countenance numerous violations of our principal ideas, but also openly mock them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
