Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“s'en mêle” in English

9 examples
Pourquoi l'Union européenne s'en mêle-t-elle?
Why is the EU getting involved?
C'était le cas jusqu'à ce que l'UE s'en mêle.
This was the case until the EU got itself involved.
Il ne paraît guère nécessaire que l'UE s'en mêle.
There is hardly a need for the EU to become involved.
Que doit donc faire et payer l'État sans que la Communauté ne s'en mêle, sans qu'il y ait d'obligation de notification ?
So what must the state do and pay, without intervention on the part of the Community, without any notification requirements?
Si les pourparlers de paix doivent se dérouler correctement, il n'est pas souhaitable que le Parlement européen s'en mêle.
If the peace talks are to go smoothly, the European Parliament should not interfere.
Nous devons arrêter de croire que lorsque quelque chose va mal dans les États membres, il est grand temps que l'Europe s'en mêle.
We must get rid of the idea that when something is not going too well in the Member States, it is high time for Europe to step in.
Il arrive que, moi-même, je n'y comprenne plus rien dans ce parcours de traçabilité, et il faut encore compter avec les interservices, tout le monde s'en mêle.
Sometimes even I am at a complete loss to trace its journey, and then you have to remember the inter-services and all the others involved.
Je voudrais que les gens sachent qu'en Irlande, nous aurons un référendum sur le traité d'Amsterdam et voilà que la Commission de l'Union européenne s'en mêle en diffusant de la propagande dans le public.
I would like people to know that in Ireland we will have a referendum on the Amsterdam Treaty and already the EU Commission is interfering by sending out propaganda to members of the public.
Cependant, la Chine est un partenaire commercial bien trop important pour l'Europe, et les discussions sur les droits de l'homme et la démocratie sont bien trop souvent reléguées au fond du tableau lorsque la Realpolitik s'en mêle.
However, China is too important a trading partner for Europe, and talk of human rights and democracy is all too often pushed into the background when Realpolitik comes into the picture.
Monsieur le Président, maintenant que les Autrichiens commencent à vanter les mérites de Strasbourg au détriment de Bruxelles et que le Bureau s'en mêle - et il ne manque plus que les Questeurs en fassent autant -, nous pouvons être sûrs qu'il ne se passera jamais rien.
Mr President, if the Austrians are starting to defend Strasbourg and attack Brussels, and if the Bureau is dealing with the matter and the Quaestors are starting to get involved, then we know for sure that nothing will ever come of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.