Pour leur part, les membres de la commission des transports s’en félicitent et soutiennent ce point.
On the part of the Committee on Transport, we welcome and support this.
La situation des animaux s’en trouvera améliorée et les nombreux Européens soucieux du bien-être animal s’en félicitent.
Animals will benefit from the fact, and it should be to the delight of the many Europeans who are concerned about animal welfare.
Les réussites de la politique de cohésion sont mesurables, et les habitants de l'UE y sont sensibles et s'en félicitent.
The successes of cohesion policy are measurable and are very much noticed and applauded by inhabitants of the EU.
La simple présence ici ce soir de représentants du comité d'entreprise de Dell montre à quel point les travailleurs de Dell ont été touchés par cette intervention du Fonds et à quel point ils s'en félicitent.
The very fact that we have Dell workers' committee representatives here tonight watching this shows just how deeply this fund has reached the workers of Dell and how they welcome it so much.
Certains s'en félicitent plus que d'autres, mais le message de base est clair : l'Europe peut désormais être réunie au sein d'une Union européenne démocratique et élargie, qui sera, grâce au traité de Nice, proche des citoyens.
Some are happier than others about this, but the main message is clear: Europe can now be unified in an enlarged democratic EU which is also close to the people, thanks to the Treaty of Nice.