News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'en convaincre il suffit” in English
6 examplesPour s'en convaincre, il suffit de constater les résultats que donnent ces dispositifs dans le secteur de la production porcine.
For proof of this, we need look no further than the results this system has produced in the pigmeat sector.
Pour s'en convaincre, il suffit de voir le nombre de personnes qui décèdent chaque année à cause de médicaments qui leur ont été prescrits.
If we need any reminder of that, we need only look at the thousands who die each year from taking authorised prescription medicines.
Pour s' en convaincre, il suffit de jeter un coup d'il sur les photographies de presse consacrées aux problèmes survenus à Copenhague la nuit dernière.
If you doubt me, just look at the press photographs of the problems that occurred in Copenhagen last night.
Pour s' en convaincre, il suffit d' observer les nombreux avertissements que la Commission adresse aux États membres, certains ayant déjà mené à des procédures d'infraction.
We need only call to mind the many warnings issued by the Commission to the Member States, which in some cases have led to infringement procedures.
Selon nous, ce discours sonne creux. Pour s'en convaincre, il suffit de considérer l' absence de nouvelles initiatives européennes et le manque de cohérence entre les États membres.
From our perspective these are empty words, if we look at the lack of new initiatives from Europe and particularly the lack of coherence between the Member States.
Pour s'en convaincre, il suffit de constater que cela fait déjà plus de trois ans que les ministres de la Justice ont déclaré qu'il fallait désigner un rapporteur national en la matière.
A good illustration of this is that it is now three years since the Justice Ministers declared that it was important to appoint national rapporteurs to monitor trafficking in women.
Pour s'en convaincre, il suffit de considérer les articles de presse victorieux et les communiqués émis par ce plaignant juste après l'inculpation ou, disons, le relais par le Parquet de sa demande contre M. Cohn-Bendit.
This is made abundantly clear by the victorious press articles and communiqués issued by this plaintiff just after the indictment or, should we say, the acceptance by the public prosecutor of his charges against Mr Cohn-Bendit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
