Mes collègues s'en chargeront dans une minute.
My fellow Members will do that in a minute.
Même si la France ne le fait pas, d'autres pays s'en chargeront.
But, even if France did not do so, other countries would ask for the same.
Les États-Unis s'en chargeront, ainsi que la Russie et, en temps voulu, la Chine.
It will be done by the USA, probably by Russia and in due course certainly by China.
Ce sont les États membres qui s'en chargeront et ce sont aussi les États membres qui décideront, par exemple, de la localisation des projets.
This will be done by the Member States and also Member States will decide, for example, where this will be located.
Mais mon groupe voudrait insister sur deux autres points, mes collègues s’en chargeront, car des mesures supplémentaires nous semblent nécessaires.
My group, however, would insist on two other items, which my colleagues will address, as it seems to us that additional measures are needed.
Si elle ne le fait pas, ce sont les agriculteurs eux-mêmes, les masses des travailleurs elles-mêmes, qui s'en chargeront, et l'on en a déjà des signes avant-coureurs.
If the Community does not do it, the farmers themselves and the workers will, and you can see the beginnings of that now.
Nous devons également décider de la part de prévention de conflits internationaux que nous voulons financer avec le budget européen, et voir quels États membres s’en chargeront dans le futur.
We will also have to discuss what proportion of international conflict prevention we want to fund from the European budget and what the Member States will cover in future.
Pour les entreprises qui sont contraintes de faire appel à des services matériels de messagerie, comme le publipostage et la vente par correspondance, nous en arriverons bientôt au point où elles s'en chargeront tout simplement elles-mêmes, ou feront appel à d'autres prestataires spécialisés.
Businesses who of necessity have to make use of physical delivery services, such as direct mail and mail order companies, will soon reach the point where they will take care of such services themselves, or make use of the services of others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.