Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“s'en écarter” in English

9 examples
On ne peut pas s' en écarter aussi simplement.
Departures therefrom may not occur without any valid reason.
C'est une honte de s'en écarter ainsi, sans qu'il y ait eu accord.
I think it is disgraceful to change things without prior agreement.
S'en écarter risque bien de défier la Cour européenne, chose que je me dois d'éviter.
To deviate from that is to risk challenge in the European Court, which is something that I must avoid.
Le Conseil s'accorde lui-même un mandat et déclare ensuite qu'il ne peut s'en écarter!
The Council grants itself a mandate and then declares that it cannot deviate from this mandate!
Les écarts conjoncturels ne peuvent pas servir d' occasions pour s' en écarter abusivement.
Not even downturns in economic activity may be misused to soften it.
M. Kinnock est disposé à entendre nos attentes, mais est tout aussi prêt à s' en écarter s' il le juge utile.
He is happy to hear what our demands are and is quite prepared to be flexible if he considers it necessary.
S'il fallait s'en écarter d'une manière ou d'une autre, nous en reviendrions alors aux droits que nous garantit le Traité.
Should it deviate from this in any way, we will then revert to our rights under the Treaty.
C'est, comme je l'ai dit, l'avis des juristes, et comme c'est une interprétation juridique, la Commission peut difficilement s'en écarter.
This is what the experts say, and since this is the legal interpretation, it is difficult for the Commission to deviate from it.
Cela signifie qu'elles fournissent de la sécurité juridique aux entreprises car la Commission ne peut pas s'en écarter sans en démontrer le bien-fondé.
This means that they provide companies with legal certainty as the Commission cannot depart from them without good grounds.
C'est pourquoi je respecte la décision personnelle de chaque membre du groupe de s'en écarter et de ne pas soutenir notre intention de rejeter le rapport.
I therefore respect the personal decision of any member of the Group to deviate from this and not to support our intended rejection of the report.
Je salue la position hongroise et la position de la ministre d'État Győri, ainsi que les paroles de M. Barroso, quand il dit que le but est de renforcer l'acquis de Schengen et de l'utiliser comme il faut, et non de s'en écarter.
I welcome the Hungarian position and the position of Minister of State Győri, and also the words of Mr Barroso, who said that the aim is to reinforce the Schengen acquis and operate it well, not to depart from it.
En réalité, ce rapprochement est très difficile à effectuer, car on ne sait jamais, à la lecture de la Charte, si on se trouve dans le cas d' un article qui a entendu respecter la Convention, ou dans le cas d' un article qui a entendu volontairement s' en écarter.
The fact is that this approximation is very hard to determine, as it is impossible to tell, when reading the Charter, whether one is dealing with an article which is supposed to be complying with the Convention, or an article which is deliberately distancing itself from it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.