Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“s'en écarte” in English

8 examples
Plus l'Union s'en écarte, plus elle se met en danger.
The more the Union distances itself from the people, the more it endangers itself.
La convention de Lugano, datée du 16 septembre 1998, est conçue de façon assez similaire mais s'en écarte notablement sur les détails.
The Lugano Convention of 16 September 1988 is similarly structured but, as you know, there are differences of detail.
Je ne suis pas convaincu de la contribution que peut apporter l’affaire devant la Cour internationale de justice parce que cela s’en écarte.
I am not convinced that the International Court of Justice case helps, because it diverts from that.
Ce régime place le développement économique et le calme politique au-dessus du reste et ce choix l' amène à combattre avec fanatisme tout ce qui s' en écarte.
For this regime, economic growth and political calm are of supreme importance and as a result anything that runs counter to them is attacked fanatically.
En effet, le paragraphe 3 établit que "le président peut mettre aux voix en premier le texte initial ou mettre aux voix avant l’amendement qui s’écarte le plus de ce texte, un amendement qui s’en écarte moins."
Indeed, paragraph 3 states that ‘the President may put the original text to the vote first, or put to the vote before the amendment that departs furthest from the original text an amendment that is closer to the original text’.
La proposition se fonde initialement sur la Convention SOLAS qui prescrit une distance de 30 milles, mais elle s'en écarte délibérément et fixe une distance de 20 milles pour inclure la Manche dans le champ de la proposition.
This proposal is based on a SOLAS requirement for 30 miles. It has deliberately been reduced to 20 to include the Channel.
D’une part, elle vous propose comme base le projet de la Convention - à cet égard, nous souhaitons que l’on ne s’en écarte pas trop - et, d’autre part, elle vous propose, et ce n’est pas anodin, la date du 1er mai et non du 9 mai.
On the one hand, it proposes that you use the Convention draft as a basis – in this respect, we hope that you will not move too far away from it – and on the other hand, it proposes, significantly, the date of 1 May and not 9 May.
Dans l’ensemble, ce projet de texte est dans la lignée du travail accompli par le comité de Bâle mais s’en écarte le cas échéant, afin de prendre en compte les spécificités du contexte communautaire, approche qui a le soutien du Parlement européen.
That draft proposal is broadly consistent with the work done by the Basel Committee, but appropriately differentiated, where necessary, to take account of the specificities of the EU context as supported by the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.