News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'empêcher de se demander” in English
4 examplesOn ne peut s'empêcher de se demander si nous n'aurons pas un jour des véhicules totalement propres, mais que la majorité de la population n'aura pas les moyens de s'acheter.
One cannot help wondering whether we may end up having completely clean cars that most of the public would not be able to afford.
Elle a naturellement présenté ses propres propositions, bien que l’on ne puisse s’empêcher de se demander si ces dernières contribueront énormément à améliorer la situation de l’emploi.
It too, of course, has come up with its own proposals, although you cannot help wondering whether they will contribute a tremendous amount to employment.
Si je puis donner un exemple, le Venezuela a acheté 100 000 kalachnikovs à la Russie, et comme son armée ne compte que 35 000 hommes, on ne peut s’empêcher de se demander à qui elles sont destinées.
If I may give an example, Venezuela has bought 100 000 Kalashnikov rifles from Russia, and, as its army consists of only 35 000 troops, one cannot but wonder for whom they are intended.
Ceux d'entre nous qui pensent aux zones qui ont souffert à la suite de décision politique ne peuvent s'empêcher de se demander si une gestion intelligente n'est pas un moyen d'arrêter les préjudices causés par l'ouverture de nos eaux de pêche à tout le monde.
Those of us who represent areas in which the fisheries industry has suffered from decision making at political level cannot help but wonder whether clever monitoring cannot make up for the damage caused by opening our fishing waters to all and sundry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
