Je répète: la présidence allemande s'efforcera de trouver un consensus et, quoi qu'il arrive, de garder ce thème à l'ordre du jour des débats.
Let me say again: the German Presidency will continue nonetheless to try very hard to achieve the consensus that is still lacking, and will certainly continue to keep the matter under consideration.
Monsieur le Président, la présidence peut promettre qu’elle s’efforcera de trouver une solution concernant la directive sur le temps de travail.
. Mr President, the commitment can be given that the Presidency will work very hard to find a solution for the Working Time Directive.
La Commission reconnaît aussi qu'il est souhaitable d'augmenter le nombre de contrôleurs financiers et elle s'efforcera de trouver les postes demandés par le Parlement.
However, the Commission also considers it desirable to increase the number of accounts clearance staff, and it will endeavour to find the extra positions recommended by Parliament.
Je suis certaine que le Parlement, dans son rapport sur l'Acte pour le marché unique, s'efforcera de trouver le juste équilibre entre la dimension sociale et la promotion des affaires et de la croissance.
I am sure that Parliament, in its report on the Single Market Act, will seek the right balance between its social dimension and promotion of business and growth.